Le jardin zoologique écrit en mer

Théodore Koenig, Le jardin zoologique écrit en mer, Montréal, Erta, 1954, s. p. [36 p.] (Coll. de la Tête armée no 3) (Dessins de Conrad Tremblay)

Théodore Koenig a vécu seulement quelques années à Montréal. Il a quand même publié quatre recueils chez Erta, dont un en collaboration avec Roland Giguère. (Voir Les éditions Erta)

C’est un voyage sur le Saint-Laurent qui aurait inspiré Le jardin zoologique écrit en mer. Un Saint-Laurent rêvé, il faut bien le dire, car on ne retrouve rien de près ou de loin qui puisse nous faire voir notre fleuve. À moins que nous n’ayons jamais su voir… 

Ce recueil est d’abord un voyage dans les mots. On pourrait penser à Gauvreau, mais non, rien à voir avec l’exploréen. Koenig compose un bestiaire — le titre et les dessins de Tremblay nous aident à le comprendre — qui donne dans le merveilleux. Rien d’agressif dans le ton, on est plutôt dans la fantaisie et l’humour. Le recueil ne véhicule pas vraiment une vision du monde, peut-être une vision artistique, mais encore.  

Mots inventés, mots-valises, mots dérivés, mots tronqués, jeux de mots, clichés, les mots deviennent des objets qui permettent toutes les dérives. Dès le premier poème du recueil, intitulé « Avertissement de l’auteur », on a droit à « l’oiseau Courvite » au « pupiaire Hyppobosque », au « mollusque Circé », à « l’antilope Sing-Sing », à la « raie Pastenague », au « lézard Sauvegarde ». Drôle de ménagerie, vous l’admettrez. 

Et  le plus souvent, ce sont les associations lexicales et sonores plutôt que le sens qui guident l’avancée du poème. « Ane ou bien cheval / ce nerf tout bouc tout cerf O confrères / ce couvreur couvert / pustules rondes et carrées / fond les dociles chèvres aux douces montagnes de Bièvre » (L’Hicorcerf). Pour peu qu’on accepte le jeu, on parcourt un monde qui n’existe pas, qui a encore moins de consistance que celui des contes merveilleux. Koenig jette les mots sur le papier comme certains peintres le font pour la peinture. Dadaïsme, surréalisme, automatisme, dripping, le recueil de Koenig appartient à cette époque et s’en nourrit.

On a parlé jusqu’ici de l’écriture, mais chaque poème est accompagné d’une illustration de Conrad Tremblay. Et quelles illustrations! Je vois peu de recueils où texte et image soient aussi nécessaires l’un à l’autre. Ils s’interpellent davantage qu’ils se répondent et il y aurait une étude savante à tirer de leurs relations, ce dont je me garderai. Chose sûre, il serait absurde de re-publier ce recueil sans les images de Tremblay. 

Théodore Koenig sur Wikipedia

Les éditions Erta

http://richardmaxtremblay.com

Dans les prochaines semaines, je vais présenter quelques œuvres de Roland Giguère et des éditions Erta. 

« Derrière l'écrit remuent des centaines de mains qui ont une longue habitude de l'encre, du papier, du plomb, de la colle et du cuir. J'ai toujours été intrigué par un écrivain qui ignore comment son livre a vu le jour, qui n'a jamais mis les pieds dans une imprimerie, qui n'a jamais tenu entre ses doigts un caractère de fonderie et senti l'odeur de l'encre autrement qu'en ouvrant son premier exemplaire livré par l'éditeur. » (Roland Giguère, « Une aventure en typographie : des Arts graphiques aux Éditions Erta », Études françaises)

Roland Giguère (1929-2003) fonde les éditions Erta en 1949, alors qu’il fréquente l’École des arts graphiques où il étudie la reliure et la typographie. Il s’entourera de plusieurs collaborateurs, autant des spécialistes de l’édition (Arthur Gladu, Jean Larivière, Jacques Saint-Cyr, Gilles Robert, Yvar Labrie) que des auteurs (Théodore Kœnig, Gilles Hénault, Claude Haeffely, Claude Gauvreau, Françoise Bujold, Jean-Paul Martino, Alain Horic) et des peintres-graveurs (Albert Dumouchel, Conrad et Gérard Tremblay, Anne Kahane, Jean-Paul Mousseau, Léon Bellefleur). La maison d’édition, qui produit artisanalement des livres à faible tirage (du moins au début), publiera surtout de la poésie, dont six recueils dans la collection « La tête armée ». Cette approche multidisciplinaire va donner naissance au livre-objet, au livre d’artiste.

Erta - Liste des publications

• GIGUÈRE, Roland, Faire naître, illustrations d'Albert Dumouchel, Montréal, 1949, 38 f. 
• GIGUÈRE, Roland, 3 pas, 4 gravures de Conrad Tremblay, Montréal, 1950, 13 p. 
• KOENIG, Théodor, Décanté, Montréal, 1950, 100 p.
• GIGUÈRE, Roland et Theodor Koenig, Le poème mobile. Poème écrit par Theodor Koenig et Roland GIGUÈRE le 25 mai 1950 sur la distance de 362 milles entre Boston et Montréal, Montréal, 1950, 4 p.
• GIGUÈRE, Roland, Les nuits abat-jour, images d'Albert Dumouchel, Montréal, 1950, 48 p. 
• KOENIG, Théodor, Clefs neuves; poèmes ouverts, poèmes fermés, Montréal, 1950, 50 p.
• TREMBLAY, Gérard, 20 lithographies, Montréal, 1951, 20 planches.
• GIGUÈRE, Roland, Yeux fixes ou l’ébullition de I'intérieur, Montréal, 1951, 12 p. 
• GIGUÈRE, Roland, Midi perdu, dessins de Gérard Tremblay, Montréal, 1951, 12 p. 
• GIGUÈRE, Roland, Images apprivoisées, Montréal, 1953, 36 p.
• HENAULT, Gilles, Totems, illustrations d'Albert Dumouchel, Montréal, «Collection de la Tête armée», no 1, 1953, 26 p.
• GIGUÈRE, Roland, Les armes blanches, 6 dessins de l'auteur, Montréal, «Collection de la Tête armée», no 2,1954, 26 p.
• HAEFFELY, Claude, La vie reculée, gravures d'Anne Kahane, Montréal, 1954, 22 p. 
• BELLEFLEUR, Léon, 15 dessins, introduction par le Dr. R.H. Hubbard, Montréal, 1954, 15 planches.
• KOENIG, Théodore, Le jardin zoologique écrit en mer, dessins de Conrad Tremblay, Montréal, «Collection de la Tête armée», no 3, 1954, 36 p.
• ANONYME, Les Souhaits du monde; poème anonyme du XVIe siècle, Montréal, 1956, 12 p.
• CHARPENTIER, Gabriel, Cantate pour une joie, Montréal, 1956, 8 p.
• HAEFFELY, Claude, Le sommeil et la neige, sérigraphies originales de Gérard Tremblay, Montréal, coll. «Mandragore», 1956, 28 p.
• GAUVREAU, Claude, Sur fil métamorphose, dessins de Jean-Paul Mousseau, Montréal, «Collection de la Tête armée», no 4, 1956, 55 p.
• BUJOLD, Françoise, Au catalogue de solitudes, 3 gravures de l'auteure, Montréal, « Collection de la Tête armée», no 5, 1956, 44 p.
• COLLECTIF, 10 sérigraphies originales en couleurs, Montréal, 1957, 10 planches.
• MARTINO, Jean-Paul, Osmonde, frontispice de Léon Bellefleur, Montréal, 1957, 52 p. 
• GIGUÈRE, Roland, Le défaut des ruines est d'avoir des habitants, Montréal, 1957, 107 p. Trois dessins de l'auteur.
• MAJOR, Jean-René, Où nos pas nous attendent, Montréal, 1957, 98 p.
• HORIC, Alan, L'aube assassinée, 2 sérigraphies originales de Jean-Pierre Beaudin, Montréal, «Collection de la Tête armée», no 6, 1957, 38 p.
• MAJOR, Jean-René, Les archipels signalés, lithographies originales de Roland Giguère, Montréal, 1958, 51 p.
• ROUSSIL, Robert, Dix bois gravés, Montréal, 1958, 10 planches.
• GIGUÈRE, Roland, Adorable femme des neiges, illustré par I'auteur, Chateaunoir, Aix-en- Provence, 1959, 12 p.
• HENAULT, Gilles, Voyage au pays de mémoire, 6 eaux-fortes originales de Marcelle Ferron, Montréal, 1960, 36 p.
• TREMBLAY, Gérard, Les semaines, Montréal, 1968, 21 planches.
• GIGUÈRE, Roland, Naturellement, sérigraphies de Roland Giguère, Montréal, 1968, 8 f. 
• TREMBLAY, Gérard, Poème-affiche, texte de Gaston Miron, sérigraphie originale de Gérard Tremblay, Montréal, 1970, 1 f.
• GIGUÈRE, Roland, Poème-affiche, texte et sérigraphie originale de Roland Giguère, Montréal, 1970, 1 f.
• GIGUÈRE, Roland, Abécédaire, illustrations de Gérard Tremblay, Montréal, 1975, 1 emboitage.
• GIGUÈRE, Roland, J'imagine, 10 lithographies de Gérard Tremblay, Montréal, 1976,13 f. 
• MIRON, Gaston, La marche à l'amour, 5 eaux-fortes de Léon Bellefleur, Montréal, 1977, 17 p.
• LAPOINTE, Paul-Marie, Arbres, 5 sérigraphies de Roland Giguère, Montréal, 1978, 23 p.
• MARTEAU, Robert, Traité du blanc et des teintures, 7 gaufrures de Gérard Tremblay, Montréal, 1978, 65 p.
• GIGUÈRE, Roland, Paroles visibles, 12 sérigraphies originales de Roland Giguère, Montréal, 1983,12 planches.

D’après la bibliographhie établie par Roger Chamberland

La poésie des années 50

Je viens de passer 10 mois dans la poésie des années 50. Depuis janvier, j’ai présenté 43 recueils, soit tous ceux que je possède et quelques Ertas qui ont été numérisés. C’est peut-être davantage le bibliophile que le littéraire qui a voulu s’attarder si longtemps sur cette période. Bien sûr il y a Giguère, Gauvreau, Grandbois, Anne Hébert… Mais, surtout, on découvre une nouvelle façon de concevoir un recueil de poésie. Avant, on aurait dit que le poète qui publiait s’empressait de colliger tout ce qu’il avait écrit, au cas où il n’aurait plus l’occasion de publier. Et le lecteur se retrouvait avec des recueils de 150 pages, souvent des fourre-tout indigestes. Avec les années 50 (ou la fin des années 40 pour être plus précis) apparaît la « plaquette » de 30 à 60 pages. Les Ertas et la collection « Les Matinaux » de l’Hexagone ont souvent trente pages ou moins, ce qui donne des recueils avec beaucoup plus d’unité. Et aussi la possibilité de concevoir le recueil comme un objet d’art, aussi bien littérairement et esthétiquement que matériellement parlant. (Je trouve même dommage qu’il n’y ait pas d’éditeurs contemporains (sauf dans l’underground) qui publient des recueils de 30 pages.) Sur la même lancée, il faut souligner le travail d’édition. On ne se contente plus de mettre 100 poèmes entre deux couvertures. Toutes les petites maisons d’édition, souvent éphémères, essaient de trouver un format, une mise en page qui les distinguera des autres… une image de marque, comme on dit aujourd’hui. Et, dans la foulée d’Erta, plusieurs ajoutent des illustrations. Enfin, il y a beaucoup de « compte d’auteur » dans les années 50 et cela aussi, c’est remarquable. Il fallait quand même beaucoup de cran pour mettre sur le marché des livres qui, le plus souvent, ne se vendaient pas et, pire encore, étaient complètement ignorés. 

 

La poésie québécoise des années 50 (liste)

En 2016, j’avais déjà présenté une trentaine de recueils et, à cette occasion, j’avais proposé une liste de la poésie des années 50 (VOIR ICI). Je reprends donc cette liste en y ajoutant des titres et un lien à tous les recueils qu’on retrouve sur Laurentiana.  (mis à jour en mars 2026)

1950	Giguère Roland	Trois pas, Montréal, Erta, s.p.
1950	Giguère Roland	Les nuits abat-jour, Montréal, Erta, s.p.
1950	Giguère Roland & Koenig Théodore	Le poème mobile, Montréal, Erta, 6 p.
1950	Koenig Théodore	Clefs neuves, Montréal, Erta, 46 p.
1950	Koenig Théodore	Décanté, Montréal, Erta, 50 f.
1950	Lasnier Rina	Escales, Trois-Rivières, Le Bien Public, 149 p.
1950	Malouin Reine	Inviolata, poème allégorique, Québec, Le Soleil, 153 p.
1950	Piché Alphonse	Voie d'eau, Montréal, Éd. Fernand Pilon, 56 p.
1950	Vaillancourt Emma	De l'aube au couchant, Québec, s.e., 154 p.
1951	Charpentier Gabriel	Les amitiés errantes, Paris, Seghers, 35 p.
1951	Garneau Sylvain	Objets trouvés, Montréal, Éd. de Malte, 93 p.
1951	Giguère Roland	Midi perdu, Montréal, Erta, s.p.
1951	Giguère Roland	Yeux fixes, Montréal, Erta, 20 p.
1951	Grandmont Éloi de	Premiers secrets, Montréal, les Éd. de Malte, 91 p.
1951	Hertel François	Mes naufrages, Paris, Éd. de l'Ermite, 20 p.
1951	Hertel François	Jeux de mer et de soleil, Paris, Éd. de l'Ermite, 29 p.
1951	L’Archevêque-Duguay Jeanne	Dans mon jardin, Montréal, Fides, 254 p.
1951	Larouche Georges	Élans d'Amour, S. l., Collection Boréale, 99 p.
1951	Legris Isabelle	Les ascensions captives, Montréal, Éd. du Mausolée, 77 p.
1951	Trottier Pierre	Le combat contre Tristan, Montréal, Éd. de Malte, 82 p.
1952	Charbonneau Jean	Sur la borne pensive. L'Écrin de Pandore. Poème, Paris, Alphonse Lemerre, 246 p.
1952	Desjardins-Versailles Germaine	Je suis Marie Ou Celle qui vient, Nicolet, Centre marial canadien, 166 p.
1952	Dion-Lévesque Rosaire	Jouets. Poèmes d’inspiration enfantine, Montréal, Chantecler, 72 p.
1952	Dumont Fernand	L'ange du matin, Montréal, Les Éd. de Malte, 79 p
1952	Garneau Sylvain	Les trouble-fête, Montréal, Éd. de Malte, 77 p.
1952	Larouche Georges	Val-Menaud, Jonquière, coll. Boréale, 220 p.
1952	Savard Raymond	Rayons d’espoir, Montréal, Nocturne, 22 p.
1952	Venne Rosario	La chaîne aux anneaux d'or, Montréal, Chanteclerc, 84 p.
1953	Choquette Robert	Suite marine, poème en douze chants, Montréal, Péladeau, 330 p.
1953	Giguère Roland	Images apprivoisées, Montréal, Erta, s.p.
1953	Grandmont Éloi de	Plaisirs. Poèmes, Montréal, Chantecler, 30 p.
1953	Hébert Anne	Le tombeau des rois, Québec, s.e., 76 p.
1953	Hénault Gilles	Totems, Montréal, Erta, s.p.
1953	Lapointe Gatien	Jour malaisé, Montréal, s.e., 93 p.
1953	Lemoine Wilfrid	Les pas sur terre, Montréal, Chantecler, 125 p.
1953	Marchand Olivier & Miron Gaston	Deux sangs, Montréal, L’Hexagone, 67 p.
1953	Pilon Jean-Guy	La fiancée du matin, Montréal, Amicitia, 60 p.
1953	Savard Raymond	La nuit des songes, Montréal, Nocturne, 76 p.
1953	Trudeau Claude Bernard	Dans les jardins de la vie et de l'amour, Montréal, Beauchemin, 85 p.
1954	Bessette Gérard	Poèmes intemporels, Monte-Carlo, Regain, 59 p.
1954	Cartier Georges	Hymnes : Isabelle, Montréal, Éd. De Muy, 91 p.
1954	Charpentier Gabriel	Le dit de l’enfant mort, Paris, Seghers, 35 p.
1954	Constantineau Gilles	La pêche très verte, Montréal, s.e., n.p.
1954	Giguère Roland	Les armes blanches, Montréal, Erta, s.p.
1954	Grandmont Éloi de	Dimanches naïfs, Paris, Librairie des lettres, s.p.
1954	Haeffely Claude	La vie reculée, Montréal, Erta, s.p.
1954	Koenig Théodore	Le jardin zoologique écrit en mer, Montréal, Erta, 31 p.
1954	Lavoie Carmen	Saisons de Bohème, Québec, Éd.  Caritas, 122 p.
1954	Mabit Jacqueline	Couleur banlieue, Montréal, CELF, 42 p.
1954	Perrier Luc	Des jours et des jours, Montréal, L’Hexagone, 30 p.
1954	Pilon Jean-Guy	Les cloîtres de l'été, Montréal, L’Hexagone, 30 p.
1955	Boisvert Réginald	Le temps de vivre, Montréal, Cité libre, 44 p.
1955	Boulet Raymond-M	Celle qui n’a rien oublié, Trois-Rivières, Bien public, 125 p.
1955	Cartier Georges	La Mort à vivre, Alines, CELF, 44 p.
1955	Cartier Georges	Laves et neiges, Montréal, Éd. De Muy, 49 f.
1955	Côté Jean	Deux ombres, s.l., s.e., 58 p.
1955	Dor Georges	Éternelles saisons, Trois-Rivières, s.e., 48 p.
1955	Doucet Louis-Joseph	Les aubes mortes, Montréal, s.e., 200 p.
1955	Dussault Jean-Claude	Proses. Suites lyriques, Montréal, Orphée, 119 p.
1955	Filion Jean-Paul	Du centre de l’eau, Montréal, L’Hexagone, 28 p.
1955	Fournier Claude	Les armes à faim, Montréal, s.e., 44 p.
1955	Lapointe Gatien	Otages de la joie. Poèmes, Montréal, Éd. de Muy, 44 p.
1955	Lemoine Wilfrid	Réhabiliter l’homme dans l’amour de son mystère, Montréal, L’Autorité, 127 p.
1955	Ouellette Fernand	Ces anges de sang, Montréal, L’Hexagone, 30 p.
1955	Savard Raymond	Larmes, Montréal, Nocturne, 117 p.
1956	Boucher André-Pierre	Fuites intérieures, Montréal, Orphée, 95 p.
1956	Brien Roger	Vols et plongées, Nicolet, Centre marial canadien, 129 p.
1956	Bujold Françoise	Au catalogue des solitudes, Montréal, Erta, s.p., 20 f.
1956	Carrier Roch	Les jeux incompris, Montréal, Nocturne, 22 p.
1956	Cartier Georges	Obscure navigation du temps – poème autographe, Montréal, Éd. Du Muy, 35 f.
1956	Charpentier Gabriel	Cantate pour une joie, Montréal, Erta, 8 p.
1956	Dor Georges	La mémoire innocente, Montréal, L’Aube, 48 p.
1956	Dussault Jean-Claude	Le jeu des brises, Montréal, Orphée, 51 p.
1956	Fournier Claude	Le ciel fermé, Montréal, L’Hexagone, 44 p.
1956	Gauvreau Claude	Sur fil métamorphose, Montréal, Erta, 55 p.
1956	Gauvreau Claude	Brochuges, Montréal, Éd. de Feu-Antonin, 63 p.
1956	Godbout Jacques	Carton-pâte, Paris, Seghers, 38 p.
1956	Haeffely Claude	Le sommeil et la neige, Montréal, Erta, s.p.
1956	Lasnier Rina	Présence de l'absence, Montréal, L’Hexagone, 67 p.
1956	Murray Simone G.	Clairs obscurs, Monte-Carlo, Regain, 94 p.
1956	Nadeau Monique	Sanglots de rue, Montréal, Nocturne, 74 p.
1956	Pouliot Louise	Portes sur la mer, Montréal, L’Hexagone, s.p.
1956	Vernal François De	Pour toi, Montréal, Éd. du Soir, 46 p.
1957	Beaulieu Maurice	À glaise fendre, Montréal, s.e., 52 p.
1957	Boisseau Albertine G.	Chants d’automne, Beauceville, André Gauvin, 118 p.
1957	Brault Jacques et al.	Trinôme, Montréal, Jean Molinet, 57 p.
1957	Brochu André e al.	Étranges domaines, Montréal, Éd. de la Cascade, 46 p.
1957	D’allaire Aurélien	Le quatrième, Éd. Du Soleil vert, 109 p.
1957	Doucet Louis-Joseph	Arabesques et Fleurs, s.l., Chez l’auteur, 200 p.
1957	Doucet Louis-Joseph	Les intermèdes, Montréal, s.e., 200 p.
1957	Gauthier Paul	Je vous salue Marie, Montréal, Service marial, 137 p.
1957	Gervais Guy	Le froid et le fer, Montréal, Éd. de la Cascade, 30 p.
1957	Giguère Roland	Le défaut des ruines est d’avoir des habitants, Montréal, Erta, 107 p.
1957	Grandbois Alain	L'étoile pourpre, Montréal, L’Hexagone, 79 p.
1957	Groulx Gilles	Poèmes, Montréal, Orphée, 43 p.
1957	Horic Alain	L'aube assassinée, Montréal, Erta, 38 p.
1957	Leclerc Gilles	La chair abolie, Montréal, Éd. de l'Aube, 63 p.
1957	Lévesque Claire	Le pouls de ma vie, Montréal, Albert Lévesque, 44 p.
1957	Major Charbonneau Rolande	Dans mes souliers rouges : poèmes (1950-1957), Montréal, Éd. Clair-flo, 43 p.
1957	Martino Jean-Paul	Osmonde, Montréal, Erta, 51 p.
1957	Mercier-Gouin Olivier	Poèmes et chansons, Montréal, Beauchemin, 1957, 62 p.
1957	Mercure Paul	Les cris, Montréal, Éd. de l'Aube, 62 p. (Pierre Chatillon)
1957	Pelletier Georgette	Plaisir d'amour, Montréal, Nocturne, 60 p.
1957	Pilon Jean-Guy	L'homme et le Jour, Montréal, L’Hexagone, 53 p.
1957	Pouliot André	Modo pouliotico, Montréal, Cahier de la file indienne, 43 p.
1957	Préfontaine Yves	Boréal, Montréal, Montréal, Orphée, 52 p.
1957	Préfontaine Yves	Les temples effondrés, Montréal, Orphée, 83 p.
1957	Saint-Jacques-Guimont Marie	À la limite des choses, Montréal, Beauchemin, 89 p.
1957	Savard Raymond	Reflets, Montréal, Nocturne, 72 p.
1957	Trottier Pierre	Poèmes de Russie, Montréal, L’Hexagone, 48 p.
1957	Viau Roger	Unis à l’inconnu, Montréal, Nocturne, 68 p.
1958	Aubier Michel	Au grand soleil de l’avenir, Montréal, Beauchemin, 78 p.
1958	Baillargeon Anita	Langage du cœur, Québec, s. e., 80 p.
1958	Beaulieu Maurice	Il fait clair de glaise, Montréal, Orphée, 95 p.
1958	Boucher André-Pierre	Matin sur l’Amérique, Montréal, Orphée, 51 p.
1958	Bujold Françoise	La fille unique, Montréal, Éd. Goglin, s.p., 17 f..
1958	Carrier Roch	Cherche tes mots, cherche tes pas, Montréal, Nocturne, 22 p.
1958	Choquette Gilbert	Au loin l’espoir, Montréal, Chez l’auteur, 49 p.
1958	Dussault Jean-Claude	Sentences d’amour et d’ivresse, Montréal, Orphée, s.p.
1958	Fournier Guy	Terres prochaines, Montréal, Orphée, 79 p.
1958	Gervais Guy	Thermidor, Montréal, Éd. De l’Alicante, 27 f.
1958	Gingras Joseph	Fidélité, Montréal, s.e., 94 p.
1958	Godbout Jacques	Les pavés secs, Beauchemin, Montréal, 93 p.
1958	Hamel Louis-Paul	Poèmes, Charlesbourg, Chez l'auteur, 47 p.
1958	Harvey Jean-Charles	La fille du silence, Montréal, Orphée, 127 p.
1958	Lafond Guy	J’ai choisi la mort, Montréal, Éd. du Centre d’essai, 69 p.
1958	Lalonde Michèle	Songe de la fiancée détruite, Montréal, Orphée, 46 p.
1958	Langevin Gilbert et all.	Nouveautés poétiques, Montréal, Atys, 1958, n. p. (24 p.)
1958	Major Jean-René	Les archipels signalés, Montréal, Erta, s.p.
1958	Marceau Alain	À la pointe des yeux, Montréal, L’Hexagone, 30 p.
1958	Marchand Olivier	Crier que je vis, Montréal, L’Hexagone, 32 p.
1958	Michon Guy	Perds-moi encore, Montréal, Nocturne, 53 p.
1958	Ouellette Fernand	Séquences de l’aile, Montréal, L’Hexagone, 33 p.
1958	Pelletier-Spiecker Diane	Les affres du zeste, Montréal, Quartz, 16 f.
1958	Sainte-Marie Kline Micheline	Les poèmes de la sommeillante, Montréal, Éd. Quartz, 48 p.
1958	Taillefer Marie-Estelle	La fille aux yeux d'oiseau, Montréal, Orphée, 55 p.
1958	Van Schendel Michel	Poèmes de l'Amérique étrangère, Montréal, L’Hexagone, 46 p.
1959	Arsenault Guy	L'eau, la montagne et le loup. Petite cosmologie de mes haines. Essais poétiques, Montréal, Éd. Goglin, 104 p.
1959	Boisvert Laurent	Crédo d'un athée, Montréal, Nocturne, 28 p.
1959	Després Ronald	Silences à nourrir de sang, Montréal, Orphée, 140 p.
1959	Dor Georges	Portes closes, Montréal, L’Aube, 44 p.
1959	Drouin Michèle	La duègne accroupie, Montréal, Ed. Quartz, 42 p.
1959	Ferland Réal	Carrousel, Montréal, Nocturne, 37 p.
1959	Giguère Roland	Adorable femme des neiges, Aix-en-Provence, Erta, s.p.
1959	Lalonde Michèle	Geôles, Montréal, Orphée, 41 p.
1959	Langevin Gilbert	À la gueule du jour, Montréal, Atys, 26 p.
1959	Martino Jean-Paul	Objets de la nuit, Montréal, Quartz, 40 p.
1959	Massicote Françoise	Sérénité, Montréal, s.e., 116 p.
1959	Paradis Suzanne	Les Enfants continuels, Chalesbourg, Ateliers Michaud, 68 p.
1959	Robert Guy	Broussailles givrées, s. l., Éd. Goglin, 71 p.
1959	Vigneault Gilles	Étraves, Québec, Éd. de l’Arc, 167 p.