Osmonde

Jean-Paul Martino, Osmonde, Montréal, ERTA, 1957, 58 pages (Frontispice de Léon Bellefleur)

Si je me fie à La Flore laurentienne, il y aurait trois variétés d’osmonde au Québec : l’osmonde royale, l’osmonde cannelle et la claytonie (chère à Miron). Pour le commun des mortels, l’osmonde est une grande fougère. Il ne faut surtout pas se fier au titre qui évoque une nature paisible (le sous-bois des fougères). Dans Osmonde, les fougères ont les allures fantasmagoriques du cauchemar et le poète est un homme en colère.

L’amour est un thème qui traverse le recueil : un amour tantôt douloureux, destructeur, scabreux; tantôt refuge, abri, « sublimatoire ». Même quand il pointe des « révolvers remplis d’amour » sur cette Inyassa qui l’a abandonné (« Inyassa mon amour ecchymosé de ton absence »), le poète continue à rechercher cet amour : « S’il advenait que je fisse mourir / Inyassa dans un de mes poèmes / Coupez-moi la tête et portez-la sur une croix à travers la ville ». L’amour est associé aux catastrophes humanitaires : « L’amour sort des fours crématoires » et : « Un flambeau nucléaire à l’intérieur d’une miche amoureuse ». Pourtant, l’amour constitue une voie de libération, d’exploration : « Chère Inyassa avec ses roses qui lui poussent sur le crâne / Et son œil orphelin en cristal pétassé / De sa cuisse s’émane un prisme de sentiments / Comme les yeux mélancoliques d’une vache / Étrangement cruels quand les branches fouettent le ruisseau / Vie embrasée rature ardente / Libération effervescente et translucide exploration / L’amour de la chair fiévreuse / Mer salée des bordels célestes ». On le sait, la représentation féminine (objet de contemplation, objet érotique, femme rêvée, femme démoniaque) des surréalistes a souvent été critiquée. Ne peut-on pas lire une déclaration d’amour dans l’extrait suivant? « Désir délire joie jouissance / Amour possédé amour donné / Jouir faire jouir / Amour amour amour / Femme homme femme homme enfant / Amour-joie amour-folie amour-générosité / Amouramouramour amour / Réciprocité des jours sans fin ».

Cette femme « Ruche-abbaye de l’amour sublimatoire » ne peut rien contre les cauchemars récurrents, le désordre psychique. « La vie et sa pestilence marbrée / Les plaies qui muent / Les murs désossés de leurs charpentes. » Martino décrit à maintes reprises un monde apocalyptique : « Au roulis délirant d’un tambour meurtri / Les cris rauques de caillots des agonisants / Les vociférations blasphématoires des désespérés / Les hurlements aigus des enfants piétinés ». On nage en pleine paranoïa : « La nuit je suis poursuivi par des M tentaculaires / Par des voix grises et rocailleuses / Et des mots qui projettent de multiples ombres / L’âme découpée dans un faisceau lunaire / Un vent d’ardoise traînant la mort à son flanc ». Il faut voir plus que le thème romantique du poète rejeté dans les vers suivants : « L’estomac du POÈTE vient d’éclater / La capsule / Un explosif à retardement / Éventré par le génie d’un sadique inventif / Traînant son sang et ses tripes sur la neige innocente ». 

Le poète cherche des coupables et s’attaque aux « domanistes » (« reptiles à attitude humaine »), aux religieux (« Tas de fumier sous la neige »), aux femmes (« Cent vierges à enfoncer qu’il me faut » ou « Périphérie douloureuse qui fige les articulations »). Les métaphores guerrières, les images de violences, de tortures, de supplices, de vengeance, les évocations de la folie abondent. : « Encore un arrachement de seins par un puma furieux / Ou un crabe géant qui vous étreint de ses serres sur son ventre glacé ». On dirait un être coincé qui ne sait plus sur qui frapper.

Martino est un épigone de Gauvreau. Tout comme son maître, il invente des mots, sans aller aussi loin : « supinataire, zoanthropique, empyème, nyctalopesurabiline, richopathos, escarlophages ». Ce n’est pas la filiation de Gauvreau mais celle d’Artaud qu’il revendique dans son recueil : « Quelle était cette voix à ma fenêtre la nuit de mes vingt ans / C’était toi ANTONIN / C’était toi ARTAUD / Dès cet instant mon esprit a fleuri à travers sa prison osseuse / Comme des taches de soleil sur la neige sombre ».

On trouve beaucoup d’images percutantes dans Osmonde. En voici quelques-unes : « orgies sulfuriques, envol cidrique, plantes cosmogoniques, couilles de l’arcadie, pestilence marbrée, latrines gloutonnes, pubis de satin chaud, corps ignifuge, l’égoïne de l’hallucination octuple, émotions combustibles, haleine équatoriale, souvenirs amiantes, l’ectoplasme amnésique, l’ozone croustillant ». Pour terminer sur une note plus légère, je cite ce court passage humoristique : « Une poule cannibale / Dans la végétation prolixe / Couvait imperturbable / Un singe lunatique ».

Frontispice de Léon Bellefleur

Les automatistes

La culture canadienne-française a longtemps été en retard sur les mouvements européens. Il est d’autant plus étonnant qu’un mouvement à la fine pointe de l’avant-garde se développe au Québec en pleine « grande noirceur ». Bien entendu, on parle de l’automatisme, ce mouvement initié par Borduas qui nous a donné Refus global et quelques-uns de nos plus grands artistes. Je ne referai pas l’histoire du mouvement, déjà présente sur l’internet. Le retour de Pellan de Paris, ses divergences avec Borduas, le regroupement autour de Borduas, les expositions des Sagittaires, les réserves des automatistes face à Breton, Refus Global, le départ de Borduas, la continuité avec Gauvreau, tout cela on peut le trouver dans les documents suivants :

L’article de Wikipedia

Le mouvement automatiste Radio Canada

Paul-Émile Borduas. Sa vie, son œuvre de François-Marc Gagnon. Le livre peut être téléchargé sur le site de L’Institut de l’art canadien

La maison de Paul-Émile Borduas

Les automatistes et le livre de Michel Brisebois

Les automatistes de Jean-Mathieu Nichols
Chronique du mouvement automatiste québécois de François-Marc Gagnon 

Si vous préférez les livres, voici deux suggestions.

  

Le livre de Bourassa ratisse large, mais demeure une référence sur le sujet. Quant à la publication des Herbes rouges, en plus de la postface pertinente de François Charron, elle nous offre un ensemble de recueils devenus introuvables ou hors de prix.

On peut aussi découvrir d’autres livres dans la mouvance de l'automatisme dans certains de mes blogues.

Refus global

Le Vierge incendié

La poésie des années 1950

Surréalisme et automatisme

Pour les artistes montréalais, les deux termes n’étaient pas synonymes, même si on admettait que le second était issu du premier. On insistait pour dire que l’automatisme était non figuratif, non anecdotique. Ainsi défini, l’automatisme se situe à la jonction du surréalisme européen et de l’expressionnisme abstrait américain. Au-delà de l’esthétique, l’automatisme québécois est un mouvement qui vise la libération de l’individu sur tous les plans, comme le dit avec force Refus global.

Dès vendredi et dans les semaines à venir, je vais bloguer les six recueils suivants.

Les Sables du rêve de Thérèse Renaud

Étal mixte de Claude Gauvreau

Brochuges de Claude Gauvreau

Osmonde de Jean-Paul Martino

La Duègne accroupie de Michèle Drouin

Les Poèmes de la sommeillante de Micheline Kline Ste-Marie

Les éditions Erta

http://richardmaxtremblay.com

Dans les prochaines semaines, je vais présenter quelques œuvres de Roland Giguère et des éditions Erta. 

« Derrière l'écrit remuent des centaines de mains qui ont une longue habitude de l'encre, du papier, du plomb, de la colle et du cuir. J'ai toujours été intrigué par un écrivain qui ignore comment son livre a vu le jour, qui n'a jamais mis les pieds dans une imprimerie, qui n'a jamais tenu entre ses doigts un caractère de fonderie et senti l'odeur de l'encre autrement qu'en ouvrant son premier exemplaire livré par l'éditeur. » (Roland Giguère, « Une aventure en typographie : des Arts graphiques aux Éditions Erta », Études françaises)

Roland Giguère (1929-2003) fonde les éditions Erta en 1949, alors qu’il fréquente l’École des arts graphiques où il étudie la reliure et la typographie. Il s’entourera de plusieurs collaborateurs, autant des spécialistes de l’édition (Arthur Gladu, Jean Larivière, Jacques Saint-Cyr, Gilles Robert, Yvar Labrie) que des auteurs (Théodore Kœnig, Gilles Hénault, Claude Haeffely, Claude Gauvreau, Françoise Bujold, Jean-Paul Martino, Alain Horic) et des peintres-graveurs (Albert Dumouchel, Conrad et Gérard Tremblay, Anne Kahane, Jean-Paul Mousseau, Léon Bellefleur). La maison d’édition, qui produit artisanalement des livres à faible tirage (du moins au début), publiera surtout de la poésie, dont six recueils dans la collection « La tête armée ». Cette approche multidisciplinaire va donner naissance au livre-objet, au livre d’artiste.

Erta - Liste des publications

• GIGUÈRE, Roland, Faire naître, illustrations d'Albert Dumouchel, Montréal, 1949, 38 f. 
• GIGUÈRE, Roland, 3 pas, 4 gravures de Conrad Tremblay, Montréal, 1950, 13 p. 
• KOENIG, Théodor, Décanté, Montréal, 1950, 100 p.
• GIGUÈRE, Roland et Theodor Koenig, Le poème mobile. Poème écrit par Theodor Koenig et Roland GIGUÈRE le 25 mai 1950 sur la distance de 362 milles entre Boston et Montréal, Montréal, 1950, 4 p.
• GIGUÈRE, Roland, Les nuits abat-jour, images d'Albert Dumouchel, Montréal, 1950, 48 p. 
• KOENIG, Théodor, Clefs neuves; poèmes ouverts, poèmes fermés, Montréal, 1950, 50 p.
• TREMBLAY, Gérard, 20 lithographies, Montréal, 1951, 20 planches.
• GIGUÈRE, Roland, Yeux fixes ou l’ébullition de I'intérieur, Montréal, 1951, 12 p. 
• GIGUÈRE, Roland, Midi perdu, dessins de Gérard Tremblay, Montréal, 1951, 12 p. 
• GIGUÈRE, Roland, Images apprivoisées, Montréal, 1953, 36 p.
• HENAULT, Gilles, Totems, illustrations d'Albert Dumouchel, Montréal, «Collection de la Tête armée», no 1, 1953, 26 p.
• GIGUÈRE, Roland, Les armes blanches, 6 dessins de l'auteur, Montréal, «Collection de la Tête armée», no 2,1954, 26 p.
• HAEFFELY, Claude, La vie reculée, gravures d'Anne Kahane, Montréal, 1954, 22 p. 
• BELLEFLEUR, Léon, 15 dessins, introduction par le Dr. R.H. Hubbard, Montréal, 1954, 15 planches.
• KOENIG, Théodore, Le jardin zoologique écrit en mer, dessins de Conrad Tremblay, Montréal, «Collection de la Tête armée», no 3, 1954, 36 p.
• ANONYME, Les Souhaits du monde; poème anonyme du XVIe siècle, Montréal, 1956, 12 p.
• CHARPENTIER, Gabriel, Cantate pour une joie, Montréal, 1956, 8 p.
• HAEFFELY, Claude, Le sommeil et la neige, sérigraphies originales de Gérard Tremblay, Montréal, coll. «Mandragore», 1956, 28 p.
• GAUVREAU, Claude, Sur fil métamorphose, dessins de Jean-Paul Mousseau, Montréal, «Collection de la Tête armée», no 4, 1956, 55 p.
• BUJOLD, Françoise, Au catalogue de solitudes, 3 gravures de l'auteure, Montréal, « Collection de la Tête armée», no 5, 1956, 44 p.
• COLLECTIF, 10 sérigraphies originales en couleurs, Montréal, 1957, 10 planches.
• MARTINO, Jean-Paul, Osmonde, frontispice de Léon Bellefleur, Montréal, 1957, 52 p. 
• GIGUÈRE, Roland, Le défaut des ruines est d'avoir des habitants, Montréal, 1957, 107 p. Trois dessins de l'auteur.
• MAJOR, Jean-René, Où nos pas nous attendent, Montréal, 1957, 98 p.
• HORIC, Alan, L'aube assassinée, 2 sérigraphies originales de Jean-Pierre Beaudin, Montréal, «Collection de la Tête armée», no 6, 1957, 38 p.
• MAJOR, Jean-René, Les archipels signalés, lithographies originales de Roland Giguère, Montréal, 1958, 51 p.
• ROUSSIL, Robert, Dix bois gravés, Montréal, 1958, 10 planches.
• GIGUÈRE, Roland, Adorable femme des neiges, illustré par I'auteur, Chateaunoir, Aix-en- Provence, 1959, 12 p.
• HENAULT, Gilles, Voyage au pays de mémoire, 6 eaux-fortes originales de Marcelle Ferron, Montréal, 1960, 36 p.
• TREMBLAY, Gérard, Les semaines, Montréal, 1968, 21 planches.
• GIGUÈRE, Roland, Naturellement, sérigraphies de Roland Giguère, Montréal, 1968, 8 f. 
• TREMBLAY, Gérard, Poème-affiche, texte de Gaston Miron, sérigraphie originale de Gérard Tremblay, Montréal, 1970, 1 f.
• GIGUÈRE, Roland, Poème-affiche, texte et sérigraphie originale de Roland Giguère, Montréal, 1970, 1 f.
• GIGUÈRE, Roland, Abécédaire, illustrations de Gérard Tremblay, Montréal, 1975, 1 emboitage.
• GIGUÈRE, Roland, J'imagine, 10 lithographies de Gérard Tremblay, Montréal, 1976,13 f. 
• MIRON, Gaston, La marche à l'amour, 5 eaux-fortes de Léon Bellefleur, Montréal, 1977, 17 p.
• LAPOINTE, Paul-Marie, Arbres, 5 sérigraphies de Roland Giguère, Montréal, 1978, 23 p.
• MARTEAU, Robert, Traité du blanc et des teintures, 7 gaufrures de Gérard Tremblay, Montréal, 1978, 65 p.
• GIGUÈRE, Roland, Paroles visibles, 12 sérigraphies originales de Roland Giguère, Montréal, 1983,12 planches.

D’après la bibliographhie établie par Roger Chamberland

Objets de la nuit

Jean-Paul Martino, Objets de la nuit, Montréal, Quartz, 1959, n.p. [40 p.]

Le texte commence sur la page de couverture et se poursuit sur la quatrième de couverture. Les marques habituelles de l’édition apparaissent sur un petit carton au verso de la quatrième. 

On ne reprendra pas ici ce qui a déjà été dit sur Martino et ses influences dans le compte-rendu que j’ai fait d’Osmonde en 2015. Les deux recueils sont assez semblables. 

Les textes d’Objets de la nuit vont du très lisible au plus obscur surréalisme, oscillent entre le récit poétique et le poème. Le premier texte pourrait être considéré comme un poème liminaire. On y lit à peu près le parcours de Martino dans son recueil, du passage par «  la nuit humaine peuplée de débris informel » jusqu’à  « l’équilibre d’incohérences abstractions ». Le second poème est un pied-de-nez aux Dieux et peut-être aux religions trop occupées à débattre de  l’esprit du mal.

Suit une longue nouvelle divisée en neuf courts chapitres ou parties. Ceux-ci sont numérotés sauf le premier. Le troisième  reçoit un titre en plus du numéro. Le terme « nouvelle » n’est peut-être pas approprié, on pourrait parler de prose poétique, même si certains passages donnent dans le narratif le plus élémentaire. Au début on dirait un récit du terroir. Le narrateur évoque le retour à  la terre des années 1920 au nord du Québec, en Abitibi et au Témiscamingue. On croit comprendre que ce lieu s’appelle  « Kliklantin ». Et que raconte cette prose poétique? La vie d’un enfant qui se retrouve dans un pays de colonisation : il y a la grandeur de la nature, mais ce que  l’enfant retient surtout, ce sont des scènes d’horreur : des animaux qui s’entredévorent, l’attaque d’un ours contre leur maison, un incendie de forêt, la mort d’un vieil homme, la vie des colons qu’il compare à des « naufragés […] à l’intérieur des terres ». 

Dans les poèmes qui suivent, Martino va décrire un monde qui se décompose devant nous. « L’enfant sans univers » va  s’unir aux « adolescents manchots », en «  marchant sur la nuit de l’enchère luciférienne », avant de plonger dans les « émiettements de rêves dans le casse-noisettes ». À partir du milieu du recueil, plusieurs poèmes sont séparés par des signes qui ressemblent aux caractères chinois. Ou à des signes cabalistiques. Le récit se perd, le sens se déconstruit, on entre dans des textes de plus en plus surréalistes. L’écriture s’accorde au contenu, donc plonge dans l’indicible. « La jumelle sur l’échasse de ses cours / Greffe aux glaciers naviguant libres ». « Les châteaux d’angora chôment dans l’enclos aux apparitions ». Malgré tout, on repère ici et là des passages où l’on reconnaît des thèmes  (l’amitié, les relations amoureuses, la nature). Le recueil se termine par un poème intitulé « Ballade des Kliklantin » qui donne complètement dans le non-sens. « Le cœur aux joutes déguste ses maigres symboles ».

Le projet n’est pas banal mais le recueil est loin d’être parfait. L’écriture n’est pas toujours maîtrisée, certaines images surréalistes sont plus frappantes que signifiantes. La séparation chaotique des textes et l’hésitation entre les genres créent l’impression d’un travail à terminer.

La poésie québécoise des années 50

Quand on bouquine dans les livres anciens, comme je le fais depuis plusieurs années, on est étonné de découvrir le nombre incalculable de recueils de poésie qui ont été publiés. Autour des années 20, particulièrement, ça semble un puits sans fonds. Les années 50, aussi, me semblent une période faste, non seulement à cause du nombre de recueils et de maisons d’édition, mais aussi en raison de l’expérimentation aussi bien graphique que poétique qu’on y rencontre.

Les Éditions de l’Hexagone font figure de proue, ce qui n’empêche pas plusieurs petites maisons, souvent éphémères, de voir le jour. Les Éditions Atys (Gilbert Langevin), les Éditions Quartz (Diane Pelletier-Spiecker et Micheline Sainte-Marie), les Éditions de Malte (André Roche), les Éditions de Muy (Georges Cartier), les Éditions de l’Aube (Georges Dor), les Éditions de la Cascade (Jean-Louis Brouillé), les Éditions Nocturne (Claude Marceau et Raymond Savard), les Éditions Goglin (Françoise Bujold) et les Éditions de l’Arc (Gilles Vigneault) contribuent au bouillonnement poétique qui précède la Révolution tranquille. En 1959, huit maisons d’édition sont dédiées à la poésie (Jacques Michon et al., HÉLQ, 2004, p. 275-278) Et c’est sans compter ERTA, ORPHÉE, et quelques maisons généralistes comme Fides, Beauchemin, Chanteclerc, Fernand Pilon qui publient des recueils à l’occasion.

Loin de moi l’idée de dégager les lignes de force de la poésie québécoise des années 50. Je suis un lecteur explorateur, je vais à gauche et à droite et, ces temps-ci, je vagabonde dans la poésie des années 50. Ceci étant dit, il me semble que l’introspection (et non la recherche identitaire chère à l’Hexagone) est l’approche la plus usuelle. Ou, si vous préférez, on s’occupe encore davantage du destin personnel que du destin collectif.

J’ai déjà blogué quelques recueils qui sont devenus des classiques : Escale (1950) de Rina Lasnier, Le Tombeau des rois (1953) d’Anne Hébert, Totems (1953) de Gilles Hénault, Deux Sangs (1953) de Miron-Marchand. J’ai aussi présenté plusieurs poètes de l’Hexagone retenus dans la collection Les Matinaux : Des jours et des jours (1954) de Luc Perrier, Les cloîtres de l'été (1954) de Jean-Guy Pilon, Ces anges de sang (1955) de Fernand Ouellette, Du centre de l'eau (1955) de Jean-Paul Filion, Portes sur la mer (1956) de Louise Pouliot, Poèmes de Russie (1957) de Pierre Trottier, Poèmes de l'Amérique étrangère (1958) de Michel van Schendel. À ceux-ci, il faut ajouter Séquences de l’aile, de Fernand Ouellette (1958) publié à l’Hexagone, mais non dans Les Matinaux.

J’ai annoncé, il y a quelque temps, que j’allais présenter six recueils des années 50 dans les semaines à venir. Je viens de bloguer Sylvain Garneau, Fernand Dumont et Gatien Lapointe. Depuis, j’en ai ajouté quelques-uns à ma liste qui en compte maintenant 10. Pour moi, la plupart sont des découvertes.

Objets trouvés (1951) de Sylvain Garneau

L’Ange du matin (1952) de Fernand Dumont

Jour malaisé (1953) de Gatien Lapointe

Les Pas sur terre (1953) de Wilfrid Lemoine

Otages de la joie (1955) de Gatien Lapointe

Les Temples effondrés (1957) d’Yves Préfontaine

Matin sur l'Amérique (1958) d’André-Pierre Boucher

Les Pavés secs (1958) de Jacques Godbout

Geôles (1959) de Michelle Lalonde

Les Enfants continuels (1959) de Suzanne Paradis

Je vais probablement en ajouter encore quelques-uns parmi les suivants:

Larmes (1955) de Raymond Savard

À glaise fendre (1957) de Maurice Beaulieu

Les Poèmes de la sommeillante (1958) de Micheline Sainte-Marie

Cherche tes mots cherche tes pas (1958) de Roch Carrier

Songe de la fiancée détruite (1958) de Michèle Lalonde

La Duègne accroupie (1959) de Michèle Drouin

La tournée poétique des années 50 ne sera pas complète pour autant, et j’y reviendrai sans doute plus tard. Il y a toujours Brochuges de Gauvreau (1956) qui m’attend depuis longtemps sur les rayons. Et dans le sillage de Gauvreau, il y a ces Ertas hors de prix que je n’ai pas : Yeux fixes (1951) de Roland Giguère, Le Sommeil et la neige (1956) de Claude Haeffely, Au catalogue des solitudes (1956) de Françoise Bujold, Osmonde (1957) de Jean-Paul Martino. À ceux-ci j’ajouterais peut-être : Les Cris (1957) de Pierre Chatillon, Portes closes (1959) de Georges Dor, Objets de la nuit (1959) de Jean-Paul Martino et Présence de l’absence (1956) de Rina Lasnier.

La liste ci-dessous a été mise à jour à quelques reprises.  

SUIVEZ CE LIEN.

LA POÉSIE DES ANNÉES 50 (liste sans doute incomplète et, probablement, non sans erreurs.)

1959	Arsenault Guy	L'Eau, la montagne et le loup. Petite cosmologie de mes haines. Essais poétiques, Montréal, Éd. Goglin, 104 p.
1958	Aubier Michel	Au grand soleil de l’avenir, Montréal, Beauchemin, 78 p.
1958	Baillargeon Anita	Langage du cœur, Québec, s. e., 80 p.
1957	Beaulieu Maurice	À glaise fendre, Montréal, s.e., 52 p.
1958	Beaulieu Maurice	Il fait clair de glaise, Montréal, Orphée, 95 p.
1954	Bessette Gérard	Poèmes intemporels, Monte-Carlo, Regain, 59 p.
1957	Boisseau Albertine G.	Chants d’automne, Beauceville, André Gauvin, 118 p.
1959	Boisvert Laurent	Crédo d'un athée, s.l., Montréal, Nocturne, 28 p.
1955	Boivert Réginald	Le Temps de vivre, Montréal, Cité libre, 44 p.
1956	Boucher André-Pierre	Fuites intérieures, Montréal, Orphée, 95 p.
1958	Boucher André-Pierre	Matin sur l’Amérique, Montréal, Orphée, 51 p.
1957	Brault Jacques	Trinôme, Montréal, Jean Molinet, 57 p.
1956	Brien Roger	Vols et plongées, Nicolet, Centre marial canadien, 129 p.
1957	Brochu André	Étranges domaines, Montréal, Éd. de la Cascade, 46 p.
1956	Bujold Françoise	Au catalogue des solitudes, Montréal, Erta, s.p., 20 f.
1958	Bujold Françoise	La Fille unique, Montréal, Éd. Goglin, s.p., 17 f..
1956	Carrier Roch	Les Jeux incompris, Montréal, Nocturne, 22 p.
1958	Carrier Roch	Cherche tes mots, cherche tes pas, Montréal, Nocturne, 22 p.
1954	Cartier Georges	Hymnes : Isabelle, Montréal, Éd. De Muy, 91 p.
1955	Cartier Georges	Mort à vivre, Alines, CELF, 44 p.
1955	Cartier Georges	Laves et neiges, Montréal, Éd. De Muy, 49 f.
1952	Charbonneau Jean	Sur la Borne pensive. L'Écrin de Pandore. Poème, Paris, Alphonse Lemerre, 246 p.
1951	Charpentier Gabriel	Amitiés errantes, Paris, Seghers, 35 p.
1958	Choquette Gilbert	Au loin l’espoir, Montréal, Chez l’auteur, 49 p.
1953	Choquette Robert	Suite marine, poème en douze chants, Montréal, Péladeau, 330 p.
1954	Constantineau Gilles	La Pêche très verte, Montréal, s.e., n.p.
1955	Côté Jean	Deux ombres, s.l., s.e., 58 p.
1952	Desjardins-Versailles Germaine	Je Suis Marie Ou Celle Qui Vient, Nicolet, Centre marial canadien, 166 p.
1959	Després Ronald	Silences à nourrir de sang, Montréal, Orphée, 140 p.
1950	Deyglun Serge	Né en trompette, Montréal, Éd. de Malte, 62 p.
1952	Dion-Lévesque Rosaire	Jouets. Poèmes d’inspiration enfantine, Montréal, Chantecler, 72 p.
1955	Dor Georges	Éternelles saisons, Trois-Rivières, s.e., 48 p.
1956	Dor Georges	La Mémoire innocente, Montréal, L’Aube, 48 p.
1959	Dor Georges	Portes closes, Montréal, L’Aube, 44 p.
1955	Doucet Louis-Joseph	Les Aubes mortes, Montréal, s.e., 200 p.
1957	Doucet Louis-Joseph	Arabesques et Fleurs, s.l., Chez l’auteur, 200 p.
1957	Doucet Louis-Joseph	Les Intermèdes, Montréal, s.e., 200 p.
1959	Drouin Michèle	La Duègne accroupie, Montréal, Ed. Quartz, 42 p.
1952	Dumont Fernand	L'Ange du matin, Montréal, Les Éd. de Malte, 79 p
1955	Dussault Jean-Claude	Proses. Suites lyriques, Montréal, Orphée, 119 p.
1956	Dussault Jean-Claude	Le Jeu des brises, Montréal, Orphée, 51 p.
1958	Dussault Jean-Claude	Sentences d’amour et d’ivresse, Montréal, Orphée, s.p.
1959	Ferland Réal	Carrousel, Montréal, Nocturne, 37 p.
1955	Filion Jean-Paul	Du centre de l’eau, Montréal, L’Hexagone, 28 p.
1955	Fournier Claude	Les Armes à faim, Montréal, s.e., 44 p.
1956	Fournier Claude	Le Ciel fermé, Montréal, L’Hexagone, 44 p.
1958	Fournier Guy	Terres prochaines, Montréal, Orphée, 79 p.
1951	Garneau Sylvain	Objets trouvés, Montréal, Éd. de Malte, 93 p.
1952	Garneau Sylvain	Les Trouble-fête, Montréal, Éd. de Malte, 77 p.
1956	Gauvreau Claude	Sur fil métamorphose, Montréal, Erta, 55 p.
1956	Gauvreau Claude	Brochuges, Montréal, Éd. de Feu-Antonin, 63 p.
1957	Gervais Guy	Le Froid et le fer, Montréal Éd. de la Cascade, 30 p.
1950	Giguère Roland	Trois pas, Montréal, Erta, s.p.
1950	Giguère Roland	Les Nuits abat-jour, Montréal, Erta, s.p.
1951	Giguère Roland	Midi perdu, Montréal, Erta, s.p.
1951	Giguère Roland	Yeux fixes, Montréal, Erta, 20 p.
1953	Giguère Roland	Images apprivoisées, Montréal, Erta, s.p.
1954	Giguère Roland	Les Armes blanches, Montréal, Erta, s.p.
1957	Giguère Roland	Le Défaut des ruines est d’avoir des habitants, Montréal, Erta, 107 p.
1959	Giguère Roland	Adorable femme des neiges, Aix-en-Provence, Erta, s.p.
1950	Giguère Roland & Koenig Théodore	Le Poème mobile, Montréal, Erta, 6 p.
1958	Gingras Joseph	Fidélité, Montréal, s.e., 94 p.
1956	Godbout Jacques	Carton-pâte, Paris, Seghers, 38 p.
1958	Godbout Jacques	Les Pavés secs, Beauchemin, Montréal, 93 p.
1957	Grandbois Alain	L'Étoile pourpre, Montréal, L’Hexagone, 79 p.
1951	Grandmont Éloi de	Premiers secrets, Montréal, les Éd. de Malte, 91 p.
1953	Grandmont Éloi de	Plaisirs. Poèmes. Avec une chanson de Maurice Blackburn, Montréal, Chantecler, 30 p.
1954	Grandmont Éloi de	Dimanches naïfs, Paris, Librairie des lettres, s.p.
1957	Groulx Gilles	Poèmes, Montréal, Orphée, 43 p.
1954	Haeffely Claude	La Vie reculée, Montréal, Erta, s.p.
1956	Haeffely Claude	Le Sommeil et la neige, Montréal, Erta, s.p.
1958	Hamel Louis-Paul	Poèmes. Premier recueil 1948-52, Chez l'auteur, 47 p.
1958	Harvey Jean-Charles	La Fille du silence, Montréal, Orphée, 127 p.
1953	Hébert Anne	Le Tombeau des rois, Québec, s.e., 76 p.
1953	Hénault Gilles	Totems, Montréal, Erta, s.p.
1951	Hertel François	Mes Naufrages, Paris, Éd. de l'Ermite, 20 p.
1951	Hertel François	Jeux de mer et de soleil, Paris, Éd. de l'Ermite, 29 p.
1957	Horic Alain	L'Aube assassinée, Montréal, Erta, 38 p.
1950	Koenig Théodore	Clefs neuves, Montréal, Erta, 46 p.
1950	Koenig Théodore	Décanté, Montréal, Erta, 50 f.
1954	Koenig Théodore	Le Jardin zoologique écrit en mer, Montréal, Erta, 31 p.
1951	L’Archevêque-Duguay Jeanne	Dans mon jardin, Montréal, Fides, 254 p.
1958	Lafond Guy	J’ai choisi la mort, Montréal, Éd. du Centre d’essai, 69 p.
1958	Lalonde Michèle	Songe de la fiancée détruite, Montréal, Orphée, 46 p.
1959	Lalonde Michèle	Geôles, Montréal, Orphée, 41 p.
1959	Langevin Gilbert	À la gueule du jour, Montréal, Atys, 26 p.
1953	Lapointe Gatien	Jour malaisé, Montréal, s.e., 93 p.
1955	Lapointe Gatien	Otages de la joie. Poèmes, Montréal, Éd. de Muy, 44 p.
1951	Larouche Georges	Élans d'Amour, S. l., Collection Boréale, 99 p.
1950	Lasnier Rina	Escales, Trois-Rivières, Le Bien Public, 149 p.
1956	Lasnier Rina	Présence de l'absence, Montréal, L’Hexagone, 67 p.
1954	Lavoie Carmen	Saisons de Bohème, Québec, Éd.  Caritas,122 p.
1957	Leclerc Gilles	La Chair abolie, Montréal, Éd. de l'Aube, 63 p.
1951	Legris Isabelle	Les Ascensions captives, Montréal, Éd. du Mausolée, 77 p.
1953	Lemoine Wilfrid	Les Pas sur terre, Montréal, Chantecler, 125 p.
1955	Lemoine Wilfrid	Réhabiliter l’homme dans l’amour de son mystère, Montréal, L’Autorité, 127 p.
1957	Lévesque Claire	Le Pouls de ma vie, Montréal, Albert Lévesque, 44 p.
1957	Major Charbonneau Rolande	Dans mes souliers rouges : poèmes (1950-1957), Montréal, Éd. Clair-flo, 43 p.
1958	Major Jean-René	Les Archipels signalés, Montréal, Erta, s.p.
1950	Malouin Reine	Inviolata, poème allégorique, Québec, Le Soleil, 153 p.
1958	Marceau Alain	À la pointe des yeux, Montréal, L’Hexagone, 30 p.
1958	Marchand Olivier	Crier que je vis, Montréal, L’Hexagone, 32 p.
1953	Marchand Olivier & Miron Gaston	Deux sangs, Montréal, L’Hexagone, 67 p.
1957	Martino Jean-Paul	Osmonde, Montréal, Erta, 51 p.
1959	Martino Jean-Paul	Objets de la nuit, Montréal, Quartz, 40 p.
1959	Massicotte Françoise	Sérénité, Montréal, s.e., 116 p.
1957	Mercier-Gouin Olivier	Poèmes et chansons, Montréal, Beauchemin, 1957, 62 p.
1957	Mercure Paul	Les Cris, Montréal, Éd. de l'Aube, 62 p. (Pierre Chatillon)
1958	Michon Guy	Perds-moi encore, Montréal, Nocturne, 53 p.
1956	Murray Simone G.	Clairs obscurs, Monte-Carlo, Regain, 94 p.
1956	Nadeau Monique	Sanglots de rue, Montréal, Nocturne, 74 p.
1955	Ouellette Fernand	Ces anges de sang, Montréal, L’Hexagone, 30 p.
1958	Ouellette Fernand	Séquences de l’aile, Montréal, L’Hexagone, 33 p.
1959	Paradis Suzanne	Les Enfants continuels, Chalesbourg, Ateliers Michaud, 68 p.
1957	Pelletier Georgette	Plaisir d'amour, Montréal, Nocturne, 60 p.
1958	Pelletier-Spiecker Diane	Les Affres du zeste, Montréal, Quartz, 16 f.
1954	Perrier Luc	Des jours et des jours, Montréal, L’Hexagone, 30 p.
1950	Piché Alphonse	Voie d'eau, Montréal, Éd. Fernand Pilon, 56 p.
1953	Pilon Jean-Guy	La Fiancée du matin, Montréal, Amicitia, 60 p.
1954	Pilon Jean-Guy	Les Cloîtres de l'été, Montréal, L’Hexagone, 30 p.
1957	Pilon Jean-Guy	L'Homme et le Jour, Montréal, L’Hexagone,, 53 p.
1957	Pouliot André	Modo pouliotico, Montréal, Cahier de la file indienne, 43 p.
1956	Pouliot Louise	Portes sur la mer, Montréal, L’Hexagone, s.p.
1957	Préfontaine Yves	Boréal, Montréal, Orphée, 52 p.
1957	Préfontaine Yves	Les Temples effondrés, Montréal, Orphée, 83 p.
1959	Robert Guy	Broussailles givrées, s. l., Éd. Goglin, 71 p.
1958	Sainte-Marie Kline Micheline	Les Poèmes de la sommeillante, Montréal, Éd. Quartz, 48 p.
1957	Saint-Jacques-Guimont Marie	À la limite des choses, Montréal, Beauchemin, 89 p.
1952	Savard Raymond	Rayons d’espoir, Montréal, Nocturne, 22 p.
1953	Savard Raymond	La Nuit des songes, Montréal, Nocturne, 76 p.
1955	Savard Raymond	Larmes, Montréal, Nocturne, 117 p.
1957	Savard Raymond	Reflets, Montréal, Nocturne, 72 p.
1958	Taillefer Marie-Estelle	La Fille aux yeux d'oiseau, Montréal, Orphée, 55 p.
1951	Trottier Pierre	Le Combat contre Tristan, Montréal, Éd. de Malte, 82 p.
1957	Trottier Pierre	Poèmes de Russie, Montréal, L’Hexagone, 48 p.
1953	Trudeau Claude Bernard	Dans les jardins de la vie et de l'amour, Montréal, Beauchemin, 85 p.
1950	Vaillancourt Emma	De l'aube au couchant, Québec, s.e., 154 p.
1958	Van Schendel Michel	Poèmes de l'Amérique étrangère, Montréal, L’Hexagone, 46 p.
1952	Venne Rosario	La chaîne aux anneaux d'or, Montréal, Chanteclerc, 84 p.
1956	Vernal François De	Pour toi, Montréal, Éd. du Soir, 46 p.
1957	Viau Roger	Unis à l’inconnu, Montréal, Nocturne, 68 p.
1959	Vigneault Gilles	Étraves, Québec, Éd. de l’Arc, 167 p.