Totems

Gilles Hénault, Totems, Montréal, Éditions Erta, 1953, s.p. (28 pages) (Collection de la Tête armée no 1) (Couverture et trois planches illustrées d’Albert Dumouchel)

Voici le premier recueil de la célèbre collection « La Tête armée » qui va réunir typographes, graveurs et poètes sur le modèle des Cahiers de la file indienne. Six titres vont paraître dans ce qui est la première collection consacrée exclusivement à la poésie. Pour vendre les recueils, on va procéder par souscription, comme le fera aussi l’Hexagone. Roland Giguère en sera l’âme dirigeante et plus encore, puisque Les Armes blanches deviendra le deuxième recueil de la collection.  

Totems est une mince plaquette qui ne contient que 12 poèmes.  Le titre évoque les origines d’un groupe humain, son fondement, son parcours,  en quelque sorte ce qui l’a formé, ce qui le définit, ce qui maintient sa cohésion.

Petite genèse apocryphe (dédié à Roland Giguère)

Suite poétique composée de 12 strophes. Sur le mode de l’humour et de la dérision, Hénault refait le récit de la genèse. Dans un premier temps, Adam et Ève sont chassés du paradis terrestre par un Dieu théâtral, vengeur, plus préoccupé par son costume et « la confiture aux pommes » que par ses enfants, les hommes et les femmes livrés au mal désormais. Dans un deuxième temps, à l’ombre du totem, l’homme se reconstruit, retrouve l’espoir qui fait vivre, capable d’affronter le « désert de soif et de sable » et de refaire de la terre un lieu habitable. « La terre balance / ses flancs d’abondance /… / Les moissons se pâme / quand le vent les peigne »

Temps des aurores du temps

Le passé préhistorique est décrit comme le temps de référence, celui « du bonheur fossile ». Ce bonheur primordial est perdu quand les tomahawks, les tam-tams, les tambours et les marteaux « assourdiss[ent la source éclatante du silence ». Comment retrouver la paix quand le « désespoir est un mensonge aux mille masques » ?

Avec le feu, avec le vin

Il décrit un pays sans le nommer, là tout près, mais inaccessible. Mais est-ce vraiment un pays, cette « barque sans oriflamme »? L’inspiration, la poésie, une femme? Ce sont les mots qui font obstacle, qui sèment consternation et froid : « Et les mots seuls nous séparaient / Niagara tonnant dans le vide / Neige évanescente / pont de glace au-dessus de l’aurore ». Encore une fois, obligation de retourner en amont pour « prendre racine dans le terreau ».

Enfance

Toujours le monde qui fuit, qui échappe, ici l’enfance, son enfance, mais aussi celle de l’humanité.

Chanson des mégots

Chanson surréaliste, avec refrain. On a l’impression qu’il s’agit d’une femme, d’une perte amoureuse, mais rien n’est moins sûr. En fait, celle qui part n’apporte rien, même sa fuite se dissout dans un vague qui la rend douteuse. « Elle est partie sans ses poissons dorés au cœur de cerise / Sans le rayon des jours sans pluie / sans le manteau de bruit que tisse le passage des trains ». Elle laisse derrière elle, surtout un grand désordre, dont des mégots. « Et la dernière journée elle partit / en laissant ses mégots / en laissant un éventail de frasques incomprises / ses cheveux aux serrures / ses empreintes digitales au plafond / ses colères éclatées / par où entre le vent des futures années ».

Gaspésie

« Les mains coupées sont bien le pire des mutismes ». Retour à la mer, aux origines. « Ce n’est pas tout de dire / il faut toucher ».

Feu sur la bête-angoisse

Même si « la révolte est la vague la plus haute », « l’homme se souvient de l’enfant qu’il a ». Concilier l’engagement social et la présence auprès des siens, le futur idéalisé et la vie présente.

Défense de toucher

Reprend la thématique de « Gaspésie ». La main et les mots, le faire et le dire. « Les mots ne sont rien ». Pour le poète, « les mains savent bien plus / que les mots ».

On tourne

Le mince espace entre la misère et la violence : « Le vide est plein d’épines / Et sous les feux croisés / La nuit pleine d’épées. »

Un homme à la mer

La peine d’amour, le désespoir amoureux, le deuil, la tromperie, la moquerie. « La beauté des femmes est effrayante ».

L’enfant prodigue

De l’enfance perdue. Le travailleur est asservi par son travail, tout à ses occupations, privé de sa vie, aliéné.  « L’homme rivé à son travail qui est de river toute la journée ». Élément théâtral.

Je te salue

Poème d’anthologie, surtout les deux premières parties. Malgré toutes les spoliations dont ils ont été victimes, les Autochtones nous ont laissé leurs « espoirs totémiques ». Forts de cette impulsion spirituelle, les « Visages-Pâles » ont construit un pays à la mesure de leurs rêves. « Pays casqué de glaces polaires / Auréolé d’aurores boréales / Et tendant aux générations futures / L’étincelante gerbe de tes feux d’uranium ».

Ce qui me frappe d’abord dans le recueil, c’est la diversité dans la manière et dans l’inspiration. Certains poèmes flirtent avec le surréalisme (Chanson du mégot), d’autres utilisent un langage presque quotidien (Défense de toucher). Comme si Hénault voulait parler aussi bien à l’intellectuel et à l’esthète qu’au simple ouvrier. Certains poèmes semblent très personnels (Feu sur la bête-angoisse, Un homme à la mer), d’autres sont d’inspiration sociale (On tourne, L’enfant prodigue), d’autres plus ethnologique (Je te salue) ou même esthétique (Défense de toucher). Dans tous ces poèmes, il y a la recherche des origines, d’un bonheur ancien, celui de l’enfance, des premiers temps de l’humanité, loin des mensonges et du bruit de la vie contemporaine.

Lire : Une aventure en typographie : des Arts graphiques aux Éditions Erta

Lire : Un jour on va revenir à la poésie, entrevue accordée à Paul Chamberland

LA CHANSON DES MÉGOTS

Elle est partie en laissant ses mégots.

Eh ! pourquoi pas, le feu est sans histoire

Et l'art de bien fumer pare les continents.

Qu'en dites-vous, lutins des magiques journées ?

Ces temps sont révolus parce que l'âme clame en toi

la floraison des voyages délétères.

II

Elle est partie en laissant ses mégots.

Transparente est la fuite des voilures lisses

au bord d'un horizon mémorial

où la rame indéfiniment rature les vagues du rêve.

Elle est partie sans ses poissons dorés au cœur de cerise

sans le rayon des jours sans pluie

sans le manteau de bruit que tisse le passage des trains

sans le petit chaperon rouge des soleils en-allés

sans l'ourson assis dans la désolation du déluge.

III

Elle est partie sens devant derrière

sa jeunesse décousue

en laissant le poisson comme un fruit.

Le couteau est moins aigu qu'un éclat de rire

La face convulsée est un écran très lumineux

La première journée, elle avait fait couler une source de ses cheveux

Qu'il t'en souvienne

La deuxième journée fut celle de l'amour sans nuages dans les îles de l'été

Et les autres journées furent les journées-caravane

Les orients pâlissaient devant le monstre bicéphale

Et la dernière journée elle partit

en laissant ses mégots

en laissant son éventail de frasques incomprises

Ses cheveux aux serrures

Ses empreintes digitales au plafond

Ses colères éclatées

par où entre le vent des futures années.

Or le cycle du sang dure donc

Raoul Duguay, Or le cycle du sang dure donc, Montréal, Éditions de l’Estérel, 1968, 97 p. (3 illustrations de Jacques Cleary)

Le recueil compte cinq parties : donc blues pour l’homme total à totems de - après les dieux de chair après - or psaume pour une putain car - et l’ève seconde et - or le cycle du sang dure donc.

Duguay est un philosophe qui cherche les causes et les finalités. Il se tient derrière les faits et gestes, les apparences et les façades. Ses poèmes se meuvent entre la philosophie, la biologie et la religion. L’amour entre une femme et un homme, cela va au-delà de l’érotisme, ils assurent la pérennité de la vie.

Il reprend un peu là où nous a laissés Ruts. Au départ, le focus est mis sur la femme et sa sexualité. Bienheureuse est la femme qui reçoit l’homme en elle, alors que « la vierge enfante le vide en elle », cette malheureuse que « jamais le baiser ni le halètement ne réchauffent [les] chairs ». La femme qui enfante, c’est le « cycle du sang qui dure ». Malgré les guerres, les destructions, l’instinct de vie finit par émerger.

« Après les dieux de chair », vient la parole car la vie se perpétue à travers la pensée, le poème : « visionner en l’Homme le / temps de sang l’espace de / chair vivre ne sert / qu’à éterniser son souffle en l’Homme par le / geste du verbe ».

Suit le « psaume pour une putain » : « tu dénoues la vie en chaque chair courbe et / serpentine ». Le Christ, s’il n’avait pas été « roi de l’esprit », aurait choisi la crevasse de [s]on corps pour enfanter son royaume de chair ». Même la putain participe au « cycle du sang qui dure ».

« Dans l’ève seconde », partie pleine de références religieuses, il réécrit en quelque sorte l’histoire de la naissance de l’Homme depuis le jardin d’Éden jusqu’à la mort du Christ sur la croix : « mange le fruit sacré qui te vient du / Père et qui se multiplie par / l’Esprit oublie tes yeux en / guise de lampions dans la nuit et ne parle plus que / d’amour à ceux qui te / crucifient ».

La dernière partie nous ramène à la première : l’homme et la femme qui font l’amour, le « cycle du sang qui dure » :

or l’aimée la belle trop pleine pleine de sang blanc le
change en chair blanche [(le vin vif en
pain) car il est dit que toute femme peut
(avant que l’ange ne l’appelle) nourrir le
christ le vrai celui qu’un homme sème avec sa
verge avec son verbe et celui qui apprivoise la
Colombe (mais ici les colombes sont
rouges)] car le cycle du sang dure donc donc donc

 

Comme on le voit dans ce poème, Duguay pratique toujours une coupe des vers assez déconcertante par moments. Et il a ajouté les propositions entre parenthèses, elles-mêmes encadrées de tirets à l’occasion, comme s’il n’arrivait pas à contenir sa pensée.

 

Raoul Duguay sur Laurentiana

Ruts

Or le cycle du sang dure donc

Lapokalypso

Les éditions Erta

http://richardmaxtremblay.com

Dans les prochaines semaines, je vais présenter quelques œuvres de Roland Giguère et des éditions Erta. 

« Derrière l'écrit remuent des centaines de mains qui ont une longue habitude de l'encre, du papier, du plomb, de la colle et du cuir. J'ai toujours été intrigué par un écrivain qui ignore comment son livre a vu le jour, qui n'a jamais mis les pieds dans une imprimerie, qui n'a jamais tenu entre ses doigts un caractère de fonderie et senti l'odeur de l'encre autrement qu'en ouvrant son premier exemplaire livré par l'éditeur. » (Roland Giguère, « Une aventure en typographie : des Arts graphiques aux Éditions Erta », Études françaises)

Roland Giguère (1929-2003) fonde les éditions Erta en 1949, alors qu’il fréquente l’École des arts graphiques où il étudie la reliure et la typographie. Il s’entourera de plusieurs collaborateurs, autant des spécialistes de l’édition (Arthur Gladu, Jean Larivière, Jacques Saint-Cyr, Gilles Robert, Yvar Labrie) que des auteurs (Théodore Kœnig, Gilles Hénault, Claude Haeffely, Claude Gauvreau, Françoise Bujold, Jean-Paul Martino, Alain Horic) et des peintres-graveurs (Albert Dumouchel, Conrad et Gérard Tremblay, Anne Kahane, Jean-Paul Mousseau, Léon Bellefleur). La maison d’édition, qui produit artisanalement des livres à faible tirage (du moins au début), publiera surtout de la poésie, dont six recueils dans la collection « La tête armée ». Cette approche multidisciplinaire va donner naissance au livre-objet, au livre d’artiste.

Erta - Liste des publications

• GIGUÈRE, Roland, Faire naître, illustrations d'Albert Dumouchel, Montréal, 1949, 38 f. 
• GIGUÈRE, Roland, 3 pas, 4 gravures de Conrad Tremblay, Montréal, 1950, 13 p. 
• KOENIG, Théodor, Décanté, Montréal, 1950, 100 p.
• GIGUÈRE, Roland et Theodor Koenig, Le poème mobile. Poème écrit par Theodor Koenig et Roland GIGUÈRE le 25 mai 1950 sur la distance de 362 milles entre Boston et Montréal, Montréal, 1950, 4 p.
• GIGUÈRE, Roland, Les nuits abat-jour, images d'Albert Dumouchel, Montréal, 1950, 48 p. 
• KOENIG, Théodor, Clefs neuves; poèmes ouverts, poèmes fermés, Montréal, 1950, 50 p.
• TREMBLAY, Gérard, 20 lithographies, Montréal, 1951, 20 planches.
• GIGUÈRE, Roland, Yeux fixes ou l’ébullition de I'intérieur, Montréal, 1951, 12 p. 
• GIGUÈRE, Roland, Midi perdu, dessins de Gérard Tremblay, Montréal, 1951, 12 p. 
• GIGUÈRE, Roland, Images apprivoisées, Montréal, 1953, 36 p.
• HENAULT, Gilles, Totems, illustrations d'Albert Dumouchel, Montréal, «Collection de la Tête armée», no 1, 1953, 26 p.
• GIGUÈRE, Roland, Les armes blanches, 6 dessins de l'auteur, Montréal, «Collection de la Tête armée», no 2,1954, 26 p.
• HAEFFELY, Claude, La vie reculée, gravures d'Anne Kahane, Montréal, 1954, 22 p. 
• BELLEFLEUR, Léon, 15 dessins, introduction par le Dr. R.H. Hubbard, Montréal, 1954, 15 planches.
• KOENIG, Théodore, Le jardin zoologique écrit en mer, dessins de Conrad Tremblay, Montréal, «Collection de la Tête armée», no 3, 1954, 36 p.
• ANONYME, Les Souhaits du monde; poème anonyme du XVIe siècle, Montréal, 1956, 12 p.
• CHARPENTIER, Gabriel, Cantate pour une joie, Montréal, 1956, 8 p.
• HAEFFELY, Claude, Le sommeil et la neige, sérigraphies originales de Gérard Tremblay, Montréal, coll. «Mandragore», 1956, 28 p.
• GAUVREAU, Claude, Sur fil métamorphose, dessins de Jean-Paul Mousseau, Montréal, «Collection de la Tête armée», no 4, 1956, 55 p.
• BUJOLD, Françoise, Au catalogue de solitudes, 3 gravures de l'auteure, Montréal, « Collection de la Tête armée», no 5, 1956, 44 p.
• COLLECTIF, 10 sérigraphies originales en couleurs, Montréal, 1957, 10 planches.
• MARTINO, Jean-Paul, Osmonde, frontispice de Léon Bellefleur, Montréal, 1957, 52 p. 
• GIGUÈRE, Roland, Le défaut des ruines est d'avoir des habitants, Montréal, 1957, 107 p. Trois dessins de l'auteur.
• MAJOR, Jean-René, Où nos pas nous attendent, Montréal, 1957, 98 p.
• HORIC, Alan, L'aube assassinée, 2 sérigraphies originales de Jean-Pierre Beaudin, Montréal, «Collection de la Tête armée», no 6, 1957, 38 p.
• MAJOR, Jean-René, Les archipels signalés, lithographies originales de Roland Giguère, Montréal, 1958, 51 p.
• ROUSSIL, Robert, Dix bois gravés, Montréal, 1958, 10 planches.
• GIGUÈRE, Roland, Adorable femme des neiges, illustré par I'auteur, Chateaunoir, Aix-en- Provence, 1959, 12 p.
• HENAULT, Gilles, Voyage au pays de mémoire, 6 eaux-fortes originales de Marcelle Ferron, Montréal, 1960, 36 p.
• TREMBLAY, Gérard, Les semaines, Montréal, 1968, 21 planches.
• GIGUÈRE, Roland, Naturellement, sérigraphies de Roland Giguère, Montréal, 1968, 8 f. 
• TREMBLAY, Gérard, Poème-affiche, texte de Gaston Miron, sérigraphie originale de Gérard Tremblay, Montréal, 1970, 1 f.
• GIGUÈRE, Roland, Poème-affiche, texte et sérigraphie originale de Roland Giguère, Montréal, 1970, 1 f.
• GIGUÈRE, Roland, Abécédaire, illustrations de Gérard Tremblay, Montréal, 1975, 1 emboitage.
• GIGUÈRE, Roland, J'imagine, 10 lithographies de Gérard Tremblay, Montréal, 1976,13 f. 
• MIRON, Gaston, La marche à l'amour, 5 eaux-fortes de Léon Bellefleur, Montréal, 1977, 17 p.
• LAPOINTE, Paul-Marie, Arbres, 5 sérigraphies de Roland Giguère, Montréal, 1978, 23 p.
• MARTEAU, Robert, Traité du blanc et des teintures, 7 gaufrures de Gérard Tremblay, Montréal, 1978, 65 p.
• GIGUÈRE, Roland, Paroles visibles, 12 sérigraphies originales de Roland Giguère, Montréal, 1983,12 planches.

D’après la bibliographhie établie par Roger Chamberland

Cratères sous la neige

Gemma Tremblay, Cratères sous la neige, Montréal, Déom, 1966, 53 p. (Coll. Poésie canadienne no 14)

C’est toute une flambée qu’allume Gemma Tremblay dans ce recueil. Les vers se précipitent, s’entrechoquent, se pulvérisent. Tous liens logiques écartés, il ne reste que des suites de mots, des appositions, des énumérations composées d’éléments disparates, des métaphores percutantes, des phrases qui n’en sont pas. Et le sens? Une recherche avide de sens, un grand trou qu’il faudrait combler, de grands malaises en soi et tout autour.

Comme dans le recueil précédent, avec plus de consistance, elle lie ses propres malaises au thème du pays. Elle témoigne du besoin de s’ancrer dans ce pays, ce pays qui ne se laisse pas facilement approcher.  

QUAND JE SUIS LOIN

Loin du pays s'irritent mes amours
lacs pavoisés de fleurs vivaces
j'écris avec le goudron des rampes de fer forgé
Manicouagans
tous les matins l'annonce d'un nouveau chantier
mugissement des eaux dans ma tête
tes victimes sont mes plus beaux ornements
bronze totems
le Saint-Laurent ma plus belle musique
Loin du pays s'irritent mes amours
lacs pavoisés de fleurs vivaces
j'écris avec le goudron des rampes de fer forgé
Manicouagans

Au creux de la terre j'entends battre mon coeur
pays je ne peux plus demeurer dans ton lit sauvage
ta beauté m'enivre
vous qui voulez renaître ce printemps
à hauteur des fronteaux
entre les maillons dorés du soleil de sa vierge moisson
parlez au sol avec la voix des siècles colonisés

Je monte dans ma course nordique
jusqu'au Mont Royal
respirer les flammèches d'anciens volcans
dans les gigues pourprées des indiens
aux larges rumeurs océaniques

Je ne peux plus te voir grandir pays
sans effarement ni douleur
j'entends les démolitions d'entre les marteaux
les clous joyeux gratte-ciel de vertige
ma voix prend forme de l'avenir pressuré

Pouvoir ne plus t'aimer
sans la drave des bouleaux dans tes robes bleu sombre
la morsure des forêts
voici mes bras de lionceau pour t'étreindre
tu peux pleurer Québec dans tes forêts d'éclosion
tes ramages amoureux
tu peux chanter à même mon sang qui flambe
sur les musiques obsédées
j'ai des cratères dans la gorge des vies entières
prêtes à peupler les fourrés d'étincelles
qui crèvent de fierté muette

Ma poésie redescend navrée d'inquisition
il n'est que lumière sur les chemins prophétiques
qu'enluminure sur le fleuve

La poésie québécoise des années 50

Quand on bouquine dans les livres anciens, comme je le fais depuis plusieurs années, on est étonné de découvrir le nombre incalculable de recueils de poésie qui ont été publiés. Autour des années 20, particulièrement, ça semble un puits sans fonds. Les années 50, aussi, me semblent une période faste, non seulement à cause du nombre de recueils et de maisons d’édition, mais aussi en raison de l’expérimentation aussi bien graphique que poétique qu’on y rencontre.

Les Éditions de l’Hexagone font figure de proue, ce qui n’empêche pas plusieurs petites maisons, souvent éphémères, de voir le jour. Les Éditions Atys (Gilbert Langevin), les Éditions Quartz (Diane Pelletier-Spiecker et Micheline Sainte-Marie), les Éditions de Malte (André Roche), les Éditions de Muy (Georges Cartier), les Éditions de l’Aube (Georges Dor), les Éditions de la Cascade (Jean-Louis Brouillé), les Éditions Nocturne (Claude Marceau et Raymond Savard), les Éditions Goglin (Françoise Bujold) et les Éditions de l’Arc (Gilles Vigneault) contribuent au bouillonnement poétique qui précède la Révolution tranquille. En 1959, huit maisons d’édition sont dédiées à la poésie (Jacques Michon et al., HÉLQ, 2004, p. 275-278) Et c’est sans compter ERTA, ORPHÉE, et quelques maisons généralistes comme Fides, Beauchemin, Chanteclerc, Fernand Pilon qui publient des recueils à l’occasion.

Loin de moi l’idée de dégager les lignes de force de la poésie québécoise des années 50. Je suis un lecteur explorateur, je vais à gauche et à droite et, ces temps-ci, je vagabonde dans la poésie des années 50. Ceci étant dit, il me semble que l’introspection (et non la recherche identitaire chère à l’Hexagone) est l’approche la plus usuelle. Ou, si vous préférez, on s’occupe encore davantage du destin personnel que du destin collectif.

J’ai déjà blogué quelques recueils qui sont devenus des classiques : Escale (1950) de Rina Lasnier, Le Tombeau des rois (1953) d’Anne Hébert, Totems (1953) de Gilles Hénault, Deux Sangs (1953) de Miron-Marchand. J’ai aussi présenté plusieurs poètes de l’Hexagone retenus dans la collection Les Matinaux : Des jours et des jours (1954) de Luc Perrier, Les cloîtres de l'été (1954) de Jean-Guy Pilon, Ces anges de sang (1955) de Fernand Ouellette, Du centre de l'eau (1955) de Jean-Paul Filion, Portes sur la mer (1956) de Louise Pouliot, Poèmes de Russie (1957) de Pierre Trottier, Poèmes de l'Amérique étrangère (1958) de Michel van Schendel. À ceux-ci, il faut ajouter Séquences de l’aile, de Fernand Ouellette (1958) publié à l’Hexagone, mais non dans Les Matinaux.

J’ai annoncé, il y a quelque temps, que j’allais présenter six recueils des années 50 dans les semaines à venir. Je viens de bloguer Sylvain Garneau, Fernand Dumont et Gatien Lapointe. Depuis, j’en ai ajouté quelques-uns à ma liste qui en compte maintenant 10. Pour moi, la plupart sont des découvertes.

Objets trouvés (1951) de Sylvain Garneau

L’Ange du matin (1952) de Fernand Dumont

Jour malaisé (1953) de Gatien Lapointe

Les Pas sur terre (1953) de Wilfrid Lemoine

Otages de la joie (1955) de Gatien Lapointe

Les Temples effondrés (1957) d’Yves Préfontaine

Matin sur l'Amérique (1958) d’André-Pierre Boucher

Les Pavés secs (1958) de Jacques Godbout

Geôles (1959) de Michelle Lalonde

Les Enfants continuels (1959) de Suzanne Paradis

Je vais probablement en ajouter encore quelques-uns parmi les suivants:

Larmes (1955) de Raymond Savard

À glaise fendre (1957) de Maurice Beaulieu

Les Poèmes de la sommeillante (1958) de Micheline Sainte-Marie

Cherche tes mots cherche tes pas (1958) de Roch Carrier

Songe de la fiancée détruite (1958) de Michèle Lalonde

La Duègne accroupie (1959) de Michèle Drouin

La tournée poétique des années 50 ne sera pas complète pour autant, et j’y reviendrai sans doute plus tard. Il y a toujours Brochuges de Gauvreau (1956) qui m’attend depuis longtemps sur les rayons. Et dans le sillage de Gauvreau, il y a ces Ertas hors de prix que je n’ai pas : Yeux fixes (1951) de Roland Giguère, Le Sommeil et la neige (1956) de Claude Haeffely, Au catalogue des solitudes (1956) de Françoise Bujold, Osmonde (1957) de Jean-Paul Martino. À ceux-ci j’ajouterais peut-être : Les Cris (1957) de Pierre Chatillon, Portes closes (1959) de Georges Dor, Objets de la nuit (1959) de Jean-Paul Martino et Présence de l’absence (1956) de Rina Lasnier.

La liste ci-dessous a été mise à jour à quelques reprises.  

SUIVEZ CE LIEN.

LA POÉSIE DES ANNÉES 50 (liste sans doute incomplète et, probablement, non sans erreurs.)

1959	Arsenault Guy	L'Eau, la montagne et le loup. Petite cosmologie de mes haines. Essais poétiques, Montréal, Éd. Goglin, 104 p.
1958	Aubier Michel	Au grand soleil de l’avenir, Montréal, Beauchemin, 78 p.
1958	Baillargeon Anita	Langage du cœur, Québec, s. e., 80 p.
1957	Beaulieu Maurice	À glaise fendre, Montréal, s.e., 52 p.
1958	Beaulieu Maurice	Il fait clair de glaise, Montréal, Orphée, 95 p.
1954	Bessette Gérard	Poèmes intemporels, Monte-Carlo, Regain, 59 p.
1957	Boisseau Albertine G.	Chants d’automne, Beauceville, André Gauvin, 118 p.
1959	Boisvert Laurent	Crédo d'un athée, s.l., Montréal, Nocturne, 28 p.
1955	Boivert Réginald	Le Temps de vivre, Montréal, Cité libre, 44 p.
1956	Boucher André-Pierre	Fuites intérieures, Montréal, Orphée, 95 p.
1958	Boucher André-Pierre	Matin sur l’Amérique, Montréal, Orphée, 51 p.
1957	Brault Jacques	Trinôme, Montréal, Jean Molinet, 57 p.
1956	Brien Roger	Vols et plongées, Nicolet, Centre marial canadien, 129 p.
1957	Brochu André	Étranges domaines, Montréal, Éd. de la Cascade, 46 p.
1956	Bujold Françoise	Au catalogue des solitudes, Montréal, Erta, s.p., 20 f.
1958	Bujold Françoise	La Fille unique, Montréal, Éd. Goglin, s.p., 17 f..
1956	Carrier Roch	Les Jeux incompris, Montréal, Nocturne, 22 p.
1958	Carrier Roch	Cherche tes mots, cherche tes pas, Montréal, Nocturne, 22 p.
1954	Cartier Georges	Hymnes : Isabelle, Montréal, Éd. De Muy, 91 p.
1955	Cartier Georges	Mort à vivre, Alines, CELF, 44 p.
1955	Cartier Georges	Laves et neiges, Montréal, Éd. De Muy, 49 f.
1952	Charbonneau Jean	Sur la Borne pensive. L'Écrin de Pandore. Poème, Paris, Alphonse Lemerre, 246 p.
1951	Charpentier Gabriel	Amitiés errantes, Paris, Seghers, 35 p.
1958	Choquette Gilbert	Au loin l’espoir, Montréal, Chez l’auteur, 49 p.
1953	Choquette Robert	Suite marine, poème en douze chants, Montréal, Péladeau, 330 p.
1954	Constantineau Gilles	La Pêche très verte, Montréal, s.e., n.p.
1955	Côté Jean	Deux ombres, s.l., s.e., 58 p.
1952	Desjardins-Versailles Germaine	Je Suis Marie Ou Celle Qui Vient, Nicolet, Centre marial canadien, 166 p.
1959	Després Ronald	Silences à nourrir de sang, Montréal, Orphée, 140 p.
1950	Deyglun Serge	Né en trompette, Montréal, Éd. de Malte, 62 p.
1952	Dion-Lévesque Rosaire	Jouets. Poèmes d’inspiration enfantine, Montréal, Chantecler, 72 p.
1955	Dor Georges	Éternelles saisons, Trois-Rivières, s.e., 48 p.
1956	Dor Georges	La Mémoire innocente, Montréal, L’Aube, 48 p.
1959	Dor Georges	Portes closes, Montréal, L’Aube, 44 p.
1955	Doucet Louis-Joseph	Les Aubes mortes, Montréal, s.e., 200 p.
1957	Doucet Louis-Joseph	Arabesques et Fleurs, s.l., Chez l’auteur, 200 p.
1957	Doucet Louis-Joseph	Les Intermèdes, Montréal, s.e., 200 p.
1959	Drouin Michèle	La Duègne accroupie, Montréal, Ed. Quartz, 42 p.
1952	Dumont Fernand	L'Ange du matin, Montréal, Les Éd. de Malte, 79 p
1955	Dussault Jean-Claude	Proses. Suites lyriques, Montréal, Orphée, 119 p.
1956	Dussault Jean-Claude	Le Jeu des brises, Montréal, Orphée, 51 p.
1958	Dussault Jean-Claude	Sentences d’amour et d’ivresse, Montréal, Orphée, s.p.
1959	Ferland Réal	Carrousel, Montréal, Nocturne, 37 p.
1955	Filion Jean-Paul	Du centre de l’eau, Montréal, L’Hexagone, 28 p.
1955	Fournier Claude	Les Armes à faim, Montréal, s.e., 44 p.
1956	Fournier Claude	Le Ciel fermé, Montréal, L’Hexagone, 44 p.
1958	Fournier Guy	Terres prochaines, Montréal, Orphée, 79 p.
1951	Garneau Sylvain	Objets trouvés, Montréal, Éd. de Malte, 93 p.
1952	Garneau Sylvain	Les Trouble-fête, Montréal, Éd. de Malte, 77 p.
1956	Gauvreau Claude	Sur fil métamorphose, Montréal, Erta, 55 p.
1956	Gauvreau Claude	Brochuges, Montréal, Éd. de Feu-Antonin, 63 p.
1957	Gervais Guy	Le Froid et le fer, Montréal Éd. de la Cascade, 30 p.
1950	Giguère Roland	Trois pas, Montréal, Erta, s.p.
1950	Giguère Roland	Les Nuits abat-jour, Montréal, Erta, s.p.
1951	Giguère Roland	Midi perdu, Montréal, Erta, s.p.
1951	Giguère Roland	Yeux fixes, Montréal, Erta, 20 p.
1953	Giguère Roland	Images apprivoisées, Montréal, Erta, s.p.
1954	Giguère Roland	Les Armes blanches, Montréal, Erta, s.p.
1957	Giguère Roland	Le Défaut des ruines est d’avoir des habitants, Montréal, Erta, 107 p.
1959	Giguère Roland	Adorable femme des neiges, Aix-en-Provence, Erta, s.p.
1950	Giguère Roland & Koenig Théodore	Le Poème mobile, Montréal, Erta, 6 p.
1958	Gingras Joseph	Fidélité, Montréal, s.e., 94 p.
1956	Godbout Jacques	Carton-pâte, Paris, Seghers, 38 p.
1958	Godbout Jacques	Les Pavés secs, Beauchemin, Montréal, 93 p.
1957	Grandbois Alain	L'Étoile pourpre, Montréal, L’Hexagone, 79 p.
1951	Grandmont Éloi de	Premiers secrets, Montréal, les Éd. de Malte, 91 p.
1953	Grandmont Éloi de	Plaisirs. Poèmes. Avec une chanson de Maurice Blackburn, Montréal, Chantecler, 30 p.
1954	Grandmont Éloi de	Dimanches naïfs, Paris, Librairie des lettres, s.p.
1957	Groulx Gilles	Poèmes, Montréal, Orphée, 43 p.
1954	Haeffely Claude	La Vie reculée, Montréal, Erta, s.p.
1956	Haeffely Claude	Le Sommeil et la neige, Montréal, Erta, s.p.
1958	Hamel Louis-Paul	Poèmes. Premier recueil 1948-52, Chez l'auteur, 47 p.
1958	Harvey Jean-Charles	La Fille du silence, Montréal, Orphée, 127 p.
1953	Hébert Anne	Le Tombeau des rois, Québec, s.e., 76 p.
1953	Hénault Gilles	Totems, Montréal, Erta, s.p.
1951	Hertel François	Mes Naufrages, Paris, Éd. de l'Ermite, 20 p.
1951	Hertel François	Jeux de mer et de soleil, Paris, Éd. de l'Ermite, 29 p.
1957	Horic Alain	L'Aube assassinée, Montréal, Erta, 38 p.
1950	Koenig Théodore	Clefs neuves, Montréal, Erta, 46 p.
1950	Koenig Théodore	Décanté, Montréal, Erta, 50 f.
1954	Koenig Théodore	Le Jardin zoologique écrit en mer, Montréal, Erta, 31 p.
1951	L’Archevêque-Duguay Jeanne	Dans mon jardin, Montréal, Fides, 254 p.
1958	Lafond Guy	J’ai choisi la mort, Montréal, Éd. du Centre d’essai, 69 p.
1958	Lalonde Michèle	Songe de la fiancée détruite, Montréal, Orphée, 46 p.
1959	Lalonde Michèle	Geôles, Montréal, Orphée, 41 p.
1959	Langevin Gilbert	À la gueule du jour, Montréal, Atys, 26 p.
1953	Lapointe Gatien	Jour malaisé, Montréal, s.e., 93 p.
1955	Lapointe Gatien	Otages de la joie. Poèmes, Montréal, Éd. de Muy, 44 p.
1951	Larouche Georges	Élans d'Amour, S. l., Collection Boréale, 99 p.
1950	Lasnier Rina	Escales, Trois-Rivières, Le Bien Public, 149 p.
1956	Lasnier Rina	Présence de l'absence, Montréal, L’Hexagone, 67 p.
1954	Lavoie Carmen	Saisons de Bohème, Québec, Éd.  Caritas,122 p.
1957	Leclerc Gilles	La Chair abolie, Montréal, Éd. de l'Aube, 63 p.
1951	Legris Isabelle	Les Ascensions captives, Montréal, Éd. du Mausolée, 77 p.
1953	Lemoine Wilfrid	Les Pas sur terre, Montréal, Chantecler, 125 p.
1955	Lemoine Wilfrid	Réhabiliter l’homme dans l’amour de son mystère, Montréal, L’Autorité, 127 p.
1957	Lévesque Claire	Le Pouls de ma vie, Montréal, Albert Lévesque, 44 p.
1957	Major Charbonneau Rolande	Dans mes souliers rouges : poèmes (1950-1957), Montréal, Éd. Clair-flo, 43 p.
1958	Major Jean-René	Les Archipels signalés, Montréal, Erta, s.p.
1950	Malouin Reine	Inviolata, poème allégorique, Québec, Le Soleil, 153 p.
1958	Marceau Alain	À la pointe des yeux, Montréal, L’Hexagone, 30 p.
1958	Marchand Olivier	Crier que je vis, Montréal, L’Hexagone, 32 p.
1953	Marchand Olivier & Miron Gaston	Deux sangs, Montréal, L’Hexagone, 67 p.
1957	Martino Jean-Paul	Osmonde, Montréal, Erta, 51 p.
1959	Martino Jean-Paul	Objets de la nuit, Montréal, Quartz, 40 p.
1959	Massicotte Françoise	Sérénité, Montréal, s.e., 116 p.
1957	Mercier-Gouin Olivier	Poèmes et chansons, Montréal, Beauchemin, 1957, 62 p.
1957	Mercure Paul	Les Cris, Montréal, Éd. de l'Aube, 62 p. (Pierre Chatillon)
1958	Michon Guy	Perds-moi encore, Montréal, Nocturne, 53 p.
1956	Murray Simone G.	Clairs obscurs, Monte-Carlo, Regain, 94 p.
1956	Nadeau Monique	Sanglots de rue, Montréal, Nocturne, 74 p.
1955	Ouellette Fernand	Ces anges de sang, Montréal, L’Hexagone, 30 p.
1958	Ouellette Fernand	Séquences de l’aile, Montréal, L’Hexagone, 33 p.
1959	Paradis Suzanne	Les Enfants continuels, Chalesbourg, Ateliers Michaud, 68 p.
1957	Pelletier Georgette	Plaisir d'amour, Montréal, Nocturne, 60 p.
1958	Pelletier-Spiecker Diane	Les Affres du zeste, Montréal, Quartz, 16 f.
1954	Perrier Luc	Des jours et des jours, Montréal, L’Hexagone, 30 p.
1950	Piché Alphonse	Voie d'eau, Montréal, Éd. Fernand Pilon, 56 p.
1953	Pilon Jean-Guy	La Fiancée du matin, Montréal, Amicitia, 60 p.
1954	Pilon Jean-Guy	Les Cloîtres de l'été, Montréal, L’Hexagone, 30 p.
1957	Pilon Jean-Guy	L'Homme et le Jour, Montréal, L’Hexagone,, 53 p.
1957	Pouliot André	Modo pouliotico, Montréal, Cahier de la file indienne, 43 p.
1956	Pouliot Louise	Portes sur la mer, Montréal, L’Hexagone, s.p.
1957	Préfontaine Yves	Boréal, Montréal, Orphée, 52 p.
1957	Préfontaine Yves	Les Temples effondrés, Montréal, Orphée, 83 p.
1959	Robert Guy	Broussailles givrées, s. l., Éd. Goglin, 71 p.
1958	Sainte-Marie Kline Micheline	Les Poèmes de la sommeillante, Montréal, Éd. Quartz, 48 p.
1957	Saint-Jacques-Guimont Marie	À la limite des choses, Montréal, Beauchemin, 89 p.
1952	Savard Raymond	Rayons d’espoir, Montréal, Nocturne, 22 p.
1953	Savard Raymond	La Nuit des songes, Montréal, Nocturne, 76 p.
1955	Savard Raymond	Larmes, Montréal, Nocturne, 117 p.
1957	Savard Raymond	Reflets, Montréal, Nocturne, 72 p.
1958	Taillefer Marie-Estelle	La Fille aux yeux d'oiseau, Montréal, Orphée, 55 p.
1951	Trottier Pierre	Le Combat contre Tristan, Montréal, Éd. de Malte, 82 p.
1957	Trottier Pierre	Poèmes de Russie, Montréal, L’Hexagone, 48 p.
1953	Trudeau Claude Bernard	Dans les jardins de la vie et de l'amour, Montréal, Beauchemin, 85 p.
1950	Vaillancourt Emma	De l'aube au couchant, Québec, s.e., 154 p.
1958	Van Schendel Michel	Poèmes de l'Amérique étrangère, Montréal, L’Hexagone, 46 p.
1952	Venne Rosario	La chaîne aux anneaux d'or, Montréal, Chanteclerc, 84 p.
1956	Vernal François De	Pour toi, Montréal, Éd. du Soir, 46 p.
1957	Viau Roger	Unis à l’inconnu, Montréal, Nocturne, 68 p.
1959	Vigneault Gilles	Étraves, Québec, Éd. de l’Arc, 167 p.