L’âge de la parole

Roland Giguère, L'âge de la parole, Montréal, Éditions de l'Hexagone, 1965, 170 p. (Collection Rétrospectives). 

Publié dans la prestigieuse collection « Rétrospectives » de L’Hexagone, L’âge de la parole est un peu plus qu’une rétrospective. Dans la première partie, qui donne son titre au recueil, Giguère (1929-2003) présente 49 poèmes inédits. À ceux-ci s’ajoutent six recueils déjà parus chez Erta : Les nuits abat-jour (1950 - reprise partielle), Midi perdu (1951), Yeux fixes (1951), Les armes blanches (1954), Le défaut des ruines est d’avoir des habitants (1957 - reprise partielle) et Adorable femme des neiges (1959). 

 

L’âge de la parole a eu un tel impact qu’on en est arrivé à lui emprunter son titre pour désigner la période qui va du début des années 50 à celui des années 60. Avec Giguère et sa maison d’édition ERTA (et l’Hexagone), on arrête de répéter les discours tout faits, soufflés par les idéologies dominantes, on s’inspire de ce qui se fait ailleurs et on laisse la parole se déployer librement sur la place publique. Pour qu’un meilleur futur puisse advenir, il faut commencer par le dire. 

 

Giguère fait en quelque sorte le pont entre la Grande Noirceur et la Révolution tranquille. Il ne se contente pas de décrire son mal être, il condamne le monde dans lequel il vit. Il refuse de s’enliser dans le malheur, d’être broyé par « la grande main du bourreau » sans réagir. Il a la certitude qu’une lumière subsiste quelque part à l’horizon, quitte à l’inventer pour qu’elle advienne : « L’âge de la parole – comme on dit l’âge du bronze – se situe, pour moi, dans ces années 1949-1960, au cours desquelles j’écrivais pour nommer, appeler, exorciser, ouvrir, mais appeler surtout. J’appelais. Et à force d’appeler, ce que l’on appelle finit par arriver. C’était l’époque, pas si lointaine, où nous croyions avoir tout à dire puisque tout était à faire et à refaire. » (Dans la préface de l’édition de 1991)

 

Je ne reviendrai pas sur les recueils déjà présentés.  Je vais me contenter de commenter brièvement les 49 poèmes inédits. Ceux-ci sont datés et présentés chronologiquement.

 

Giguère en chansons

On y retrouve le même univers déliquescent rencontré dans les recueils antérieurs, un monde aliénant qu’il s’agit de transformer, ne serait-ce que par l’imaginaire, comme le dit si bien le premier poème daté de 1949 : « je quittai pour toujours / les routes jalonnées de feux morts / pour d’autres routes plus larges / où mon sang confondait le ciel / comme une flèche confond sa cible // je commençai à vivre mieux. » Avancée difficile, il va sans dire : « la vie face aux murs prend figure de défaite / s’il n’y a dans quelque fissure l’apparence d’un espoir / l’espoir de l’amour l’espoir de la liberté / l’espoir qu’un jour nous vivrons tous pour aimer. » Il y a très peu d’éléments qui montrent directement du doigt la société canadienne-française, hormis ce passage : « La blancheur agonisante dans les brancards / les mêmes mots répétés jusqu’à moi et mort / vienne la métamorphose du dernier désir / et un nouveau départ à zéro / pour un pays sans faune ni flore / où habite un peuple sans langue. » L’amour est une des avenues qui aiguille la marche difficile vers l’espoir : « Immense et pâle belle à ravir / quand elle ferme les yeux / ses yeux-ciseaux / pour couper le fil du temps / oublieuse des saisons / et doucement cesser de battre / cesser / ces si beaux jours / ces si belles jarres / et l’eau claire de l’amour versée / dans la mare de boue ». La solidarité en est une autre : « pour chasser le malheur il faut être deux ». Bref, cette poésie témoigne de la lutte entreprise contre « l’ogre odieux » qui avilit les humains, et même si la fin désirée n’apparaît pas toujours clairement, jamais l’espoir ne disparait : « On mangera demain la tête du serpent / le dard et le venin avalés / quel chant nouveau viendra nous charmer ? » 

Par ailleurs, on sent ici et là l’influence surréaliste, un surréalisme qui n’a rien à voir avec celui des années 20 : les associations verbales (Un monde mou), les allitérations (« le sang fuit / le fruit faible »), certaines désarticulations du réel (Rose ovaire) en témoignent. Mais comme le poète l’a dit, le surréalisme chez lui est davantage une philosophie qu’un procédé de création. 

 

Ce recueil s’est mérité le prix France-Québec et le Grand Prix littéraire de la Ville de Montréal. 

Son dernier recueil

Roland Giguère sur Laurentiana

Éditions Erta
Faire naître
Les nuits abat-jour
Yeux fixes
Midi perdu
Images apprivoisées
Les armes blanches
Le défaut des ruines est d’avoir des habitants
Adorable femme des neiges

L’âge de la parole

La main au feu (à venir)

Forêt vierge folle (à venir)
Voix de 8 poètes du Canada

DANS LE DOMAINE PUBLIC AUJOURD’HUI

Au Canada, les œuvres accèdent au domaine public cinquante ans après le décès de l’auteur.trice. L’ACEUM va modifier cette règle : la période doit être prolongée de 20 ans pour faire plaisir aux Américains, mais rien n’a encore été voté au parlement. Une proposition, exigeant des « ayant droit » qu’ils ou elles fassent une demande pour obtenir cette prolongation, sera peut-être ajoutée, ce qui serait une très bonne chose.  

Le plus souvent, ce sont la BAnQ et des sites dédiés aux œuvres du domaine public qui vont les rendre disponibles en ligne. Au Québec, la BEQ et Wikisource sont deux sites qui ont fait ou font beaucoup de travail en ce sens.

En 2022, les personnes abonnées au DP (domaine public) reçoivent un immense cadeau : l’œuvre de Claude Gauvreau. J’ai trouvé trois autres auteurs.trices très mineur.e.s qui accèdent au (et non « tombent dans le ») DP : Albert Pelletier, Henri Deyglun et Laure Berthiaume-Danault.

Sur Wikipedia, on présente leur biographie et une bibliographie de leurs œuvres. On peut aussi consulter le Dictionnaire des auteurs de langue française en Amérique du Nord (Éditions Fides, 1989) et le DOLQ.

Claude Gauvreau (1925-1971)

Il a fallu un certain temps avant que son œuvre soit reconnue, mais aujourd’hui plus personne ne remet en cause l’immense influence de Gauvreau sur le développement de la poésie québécoise.

Gauvreau sur Laurentiana
Beauté Baroque (1952)
Brochuges (1956)
Sur fil métamorphose (1956)
Étal Mixte (1968)

 

Albert Pelletier (1896-1971)

Albert Pelletier, un ardent nationaliste, a fondé les éditions du Totem qui ont publié Un homme et son péché, Les demi-civilisés et Chaque heure a son visage. Il est l’auteur de deux livres de critiques littéraires : Carquois et Égrappages.

Pelletier sur Laurentiana
Carquois (1931)

Henri Deyglun (1903-1971)

Henri Deyglun était aussi un acteur. Son œuvre dramatique est monumentale. Il est le père de l’auteur Serge Deyglun.

Deyglun sur Laurentiana
Les amours d’un communiste (1933)
C’est un mauvais garçon (1944)

 

 

Laure Berthiaume-Denault (1910-1971)

Laure Berthiaume-Denault a écrit deux romans : Marie-Jeanne et Mon sauvage. Elle était aussi peintre.

Berthiaume-Denault sur Laurentiana
Marie-Jeanne (1937)

La poésie des années 50

Je viens de passer 10 mois dans la poésie des années 50. Depuis janvier, j’ai présenté 43 recueils, soit tous ceux que je possède et quelques Ertas qui ont été numérisés. C’est peut-être davantage le bibliophile que le littéraire qui a voulu s’attarder si longtemps sur cette période. Bien sûr il y a Giguère, Gauvreau, Grandbois, Anne Hébert… Mais, surtout, on découvre une nouvelle façon de concevoir un recueil de poésie. Avant, on aurait dit que le poète qui publiait s’empressait de colliger tout ce qu’il avait écrit, au cas où il n’aurait plus l’occasion de publier. Et le lecteur se retrouvait avec des recueils de 150 pages, souvent des fourre-tout indigestes. Avec les années 50 (ou la fin des années 40 pour être plus précis) apparaît la « plaquette » de 30 à 60 pages. Les Ertas et la collection « Les Matinaux » de l’Hexagone ont souvent trente pages ou moins, ce qui donne des recueils avec beaucoup plus d’unité. Et aussi la possibilité de concevoir le recueil comme un objet d’art, aussi bien littérairement et esthétiquement que matériellement parlant. (Je trouve même dommage qu’il n’y ait pas d’éditeurs contemporains (sauf dans l’underground) qui publient des recueils de 30 pages.) Sur la même lancée, il faut souligner le travail d’édition. On ne se contente plus de mettre 100 poèmes entre deux couvertures. Toutes les petites maisons d’édition, souvent éphémères, essaient de trouver un format, une mise en page qui les distinguera des autres… une image de marque, comme on dit aujourd’hui. Et, dans la foulée d’Erta, plusieurs ajoutent des illustrations. Enfin, il y a beaucoup de « compte d’auteur » dans les années 50 et cela aussi, c’est remarquable. Il fallait quand même beaucoup de cran pour mettre sur le marché des livres qui, le plus souvent, ne se vendaient pas et, pire encore, étaient complètement ignorés. 

 

La poésie québécoise des années 50 (liste)

En 2016, j’avais déjà présenté une trentaine de recueils et, à cette occasion, j’avais proposé une liste de la poésie des années 50 (VOIR ICI). Je reprends donc cette liste en y ajoutant des titres et un lien à tous les recueils qu’on retrouve sur Laurentiana.  (mis à jour en mars 2026)

1950	Giguère Roland	Trois pas, Montréal, Erta, s.p.
1950	Giguère Roland	Les nuits abat-jour, Montréal, Erta, s.p.
1950	Giguère Roland & Koenig Théodore	Le poème mobile, Montréal, Erta, 6 p.
1950	Koenig Théodore	Clefs neuves, Montréal, Erta, 46 p.
1950	Koenig Théodore	Décanté, Montréal, Erta, 50 f.
1950	Lasnier Rina	Escales, Trois-Rivières, Le Bien Public, 149 p.
1950	Malouin Reine	Inviolata, poème allégorique, Québec, Le Soleil, 153 p.
1950	Piché Alphonse	Voie d'eau, Montréal, Éd. Fernand Pilon, 56 p.
1950	Vaillancourt Emma	De l'aube au couchant, Québec, s.e., 154 p.
1951	Charpentier Gabriel	Les amitiés errantes, Paris, Seghers, 35 p.
1951	Garneau Sylvain	Objets trouvés, Montréal, Éd. de Malte, 93 p.
1951	Giguère Roland	Midi perdu, Montréal, Erta, s.p.
1951	Giguère Roland	Yeux fixes, Montréal, Erta, 20 p.
1951	Grandmont Éloi de	Premiers secrets, Montréal, les Éd. de Malte, 91 p.
1951	Hertel François	Mes naufrages, Paris, Éd. de l'Ermite, 20 p.
1951	Hertel François	Jeux de mer et de soleil, Paris, Éd. de l'Ermite, 29 p.
1951	L’Archevêque-Duguay Jeanne	Dans mon jardin, Montréal, Fides, 254 p.
1951	Larouche Georges	Élans d'Amour, S. l., Collection Boréale, 99 p.
1951	Legris Isabelle	Les ascensions captives, Montréal, Éd. du Mausolée, 77 p.
1951	Trottier Pierre	Le combat contre Tristan, Montréal, Éd. de Malte, 82 p.
1952	Charbonneau Jean	Sur la borne pensive. L'Écrin de Pandore. Poème, Paris, Alphonse Lemerre, 246 p.
1952	Desjardins-Versailles Germaine	Je suis Marie Ou Celle qui vient, Nicolet, Centre marial canadien, 166 p.
1952	Dion-Lévesque Rosaire	Jouets. Poèmes d’inspiration enfantine, Montréal, Chantecler, 72 p.
1952	Dumont Fernand	L'ange du matin, Montréal, Les Éd. de Malte, 79 p
1952	Garneau Sylvain	Les trouble-fête, Montréal, Éd. de Malte, 77 p.
1952	Larouche Georges	Val-Menaud, Jonquière, coll. Boréale, 220 p.
1952	Savard Raymond	Rayons d’espoir, Montréal, Nocturne, 22 p.
1952	Venne Rosario	La chaîne aux anneaux d'or, Montréal, Chanteclerc, 84 p.
1953	Choquette Robert	Suite marine, poème en douze chants, Montréal, Péladeau, 330 p.
1953	Giguère Roland	Images apprivoisées, Montréal, Erta, s.p.
1953	Grandmont Éloi de	Plaisirs. Poèmes, Montréal, Chantecler, 30 p.
1953	Hébert Anne	Le tombeau des rois, Québec, s.e., 76 p.
1953	Hénault Gilles	Totems, Montréal, Erta, s.p.
1953	Lapointe Gatien	Jour malaisé, Montréal, s.e., 93 p.
1953	Lemoine Wilfrid	Les pas sur terre, Montréal, Chantecler, 125 p.
1953	Marchand Olivier & Miron Gaston	Deux sangs, Montréal, L’Hexagone, 67 p.
1953	Pilon Jean-Guy	La fiancée du matin, Montréal, Amicitia, 60 p.
1953	Savard Raymond	La nuit des songes, Montréal, Nocturne, 76 p.
1953	Trudeau Claude Bernard	Dans les jardins de la vie et de l'amour, Montréal, Beauchemin, 85 p.
1954	Bessette Gérard	Poèmes intemporels, Monte-Carlo, Regain, 59 p.
1954	Cartier Georges	Hymnes : Isabelle, Montréal, Éd. De Muy, 91 p.
1954	Charpentier Gabriel	Le dit de l’enfant mort, Paris, Seghers, 35 p.
1954	Constantineau Gilles	La pêche très verte, Montréal, s.e., n.p.
1954	Giguère Roland	Les armes blanches, Montréal, Erta, s.p.
1954	Grandmont Éloi de	Dimanches naïfs, Paris, Librairie des lettres, s.p.
1954	Haeffely Claude	La vie reculée, Montréal, Erta, s.p.
1954	Koenig Théodore	Le jardin zoologique écrit en mer, Montréal, Erta, 31 p.
1954	Lavoie Carmen	Saisons de Bohème, Québec, Éd.  Caritas, 122 p.
1954	Mabit Jacqueline	Couleur banlieue, Montréal, CELF, 42 p.
1954	Perrier Luc	Des jours et des jours, Montréal, L’Hexagone, 30 p.
1954	Pilon Jean-Guy	Les cloîtres de l'été, Montréal, L’Hexagone, 30 p.
1955	Boisvert Réginald	Le temps de vivre, Montréal, Cité libre, 44 p.
1955	Boulet Raymond-M	Celle qui n’a rien oublié, Trois-Rivières, Bien public, 125 p.
1955	Cartier Georges	La Mort à vivre, Alines, CELF, 44 p.
1955	Cartier Georges	Laves et neiges, Montréal, Éd. De Muy, 49 f.
1955	Côté Jean	Deux ombres, s.l., s.e., 58 p.
1955	Dor Georges	Éternelles saisons, Trois-Rivières, s.e., 48 p.
1955	Doucet Louis-Joseph	Les aubes mortes, Montréal, s.e., 200 p.
1955	Dussault Jean-Claude	Proses. Suites lyriques, Montréal, Orphée, 119 p.
1955	Filion Jean-Paul	Du centre de l’eau, Montréal, L’Hexagone, 28 p.
1955	Fournier Claude	Les armes à faim, Montréal, s.e., 44 p.
1955	Lapointe Gatien	Otages de la joie. Poèmes, Montréal, Éd. de Muy, 44 p.
1955	Lemoine Wilfrid	Réhabiliter l’homme dans l’amour de son mystère, Montréal, L’Autorité, 127 p.
1955	Ouellette Fernand	Ces anges de sang, Montréal, L’Hexagone, 30 p.
1955	Savard Raymond	Larmes, Montréal, Nocturne, 117 p.
1956	Boucher André-Pierre	Fuites intérieures, Montréal, Orphée, 95 p.
1956	Brien Roger	Vols et plongées, Nicolet, Centre marial canadien, 129 p.
1956	Bujold Françoise	Au catalogue des solitudes, Montréal, Erta, s.p., 20 f.
1956	Carrier Roch	Les jeux incompris, Montréal, Nocturne, 22 p.
1956	Cartier Georges	Obscure navigation du temps – poème autographe, Montréal, Éd. Du Muy, 35 f.
1956	Charpentier Gabriel	Cantate pour une joie, Montréal, Erta, 8 p.
1956	Dor Georges	La mémoire innocente, Montréal, L’Aube, 48 p.
1956	Dussault Jean-Claude	Le jeu des brises, Montréal, Orphée, 51 p.
1956	Fournier Claude	Le ciel fermé, Montréal, L’Hexagone, 44 p.
1956	Gauvreau Claude	Sur fil métamorphose, Montréal, Erta, 55 p.
1956	Gauvreau Claude	Brochuges, Montréal, Éd. de Feu-Antonin, 63 p.
1956	Godbout Jacques	Carton-pâte, Paris, Seghers, 38 p.
1956	Haeffely Claude	Le sommeil et la neige, Montréal, Erta, s.p.
1956	Lasnier Rina	Présence de l'absence, Montréal, L’Hexagone, 67 p.
1956	Murray Simone G.	Clairs obscurs, Monte-Carlo, Regain, 94 p.
1956	Nadeau Monique	Sanglots de rue, Montréal, Nocturne, 74 p.
1956	Pouliot Louise	Portes sur la mer, Montréal, L’Hexagone, s.p.
1956	Vernal François De	Pour toi, Montréal, Éd. du Soir, 46 p.
1957	Beaulieu Maurice	À glaise fendre, Montréal, s.e., 52 p.
1957	Boisseau Albertine G.	Chants d’automne, Beauceville, André Gauvin, 118 p.
1957	Brault Jacques et al.	Trinôme, Montréal, Jean Molinet, 57 p.
1957	Brochu André e al.	Étranges domaines, Montréal, Éd. de la Cascade, 46 p.
1957	D’allaire Aurélien	Le quatrième, Éd. Du Soleil vert, 109 p.
1957	Doucet Louis-Joseph	Arabesques et Fleurs, s.l., Chez l’auteur, 200 p.
1957	Doucet Louis-Joseph	Les intermèdes, Montréal, s.e., 200 p.
1957	Gauthier Paul	Je vous salue Marie, Montréal, Service marial, 137 p.
1957	Gervais Guy	Le froid et le fer, Montréal, Éd. de la Cascade, 30 p.
1957	Giguère Roland	Le défaut des ruines est d’avoir des habitants, Montréal, Erta, 107 p.
1957	Grandbois Alain	L'étoile pourpre, Montréal, L’Hexagone, 79 p.
1957	Groulx Gilles	Poèmes, Montréal, Orphée, 43 p.
1957	Horic Alain	L'aube assassinée, Montréal, Erta, 38 p.
1957	Leclerc Gilles	La chair abolie, Montréal, Éd. de l'Aube, 63 p.
1957	Lévesque Claire	Le pouls de ma vie, Montréal, Albert Lévesque, 44 p.
1957	Major Charbonneau Rolande	Dans mes souliers rouges : poèmes (1950-1957), Montréal, Éd. Clair-flo, 43 p.
1957	Martino Jean-Paul	Osmonde, Montréal, Erta, 51 p.
1957	Mercier-Gouin Olivier	Poèmes et chansons, Montréal, Beauchemin, 1957, 62 p.
1957	Mercure Paul	Les cris, Montréal, Éd. de l'Aube, 62 p. (Pierre Chatillon)
1957	Pelletier Georgette	Plaisir d'amour, Montréal, Nocturne, 60 p.
1957	Pilon Jean-Guy	L'homme et le Jour, Montréal, L’Hexagone, 53 p.
1957	Pouliot André	Modo pouliotico, Montréal, Cahier de la file indienne, 43 p.
1957	Préfontaine Yves	Boréal, Montréal, Montréal, Orphée, 52 p.
1957	Préfontaine Yves	Les temples effondrés, Montréal, Orphée, 83 p.
1957	Saint-Jacques-Guimont Marie	À la limite des choses, Montréal, Beauchemin, 89 p.
1957	Savard Raymond	Reflets, Montréal, Nocturne, 72 p.
1957	Trottier Pierre	Poèmes de Russie, Montréal, L’Hexagone, 48 p.
1957	Viau Roger	Unis à l’inconnu, Montréal, Nocturne, 68 p.
1958	Aubier Michel	Au grand soleil de l’avenir, Montréal, Beauchemin, 78 p.
1958	Baillargeon Anita	Langage du cœur, Québec, s. e., 80 p.
1958	Beaulieu Maurice	Il fait clair de glaise, Montréal, Orphée, 95 p.
1958	Boucher André-Pierre	Matin sur l’Amérique, Montréal, Orphée, 51 p.
1958	Bujold Françoise	La fille unique, Montréal, Éd. Goglin, s.p., 17 f..
1958	Carrier Roch	Cherche tes mots, cherche tes pas, Montréal, Nocturne, 22 p.
1958	Choquette Gilbert	Au loin l’espoir, Montréal, Chez l’auteur, 49 p.
1958	Dussault Jean-Claude	Sentences d’amour et d’ivresse, Montréal, Orphée, s.p.
1958	Fournier Guy	Terres prochaines, Montréal, Orphée, 79 p.
1958	Gervais Guy	Thermidor, Montréal, Éd. De l’Alicante, 27 f.
1958	Gingras Joseph	Fidélité, Montréal, s.e., 94 p.
1958	Godbout Jacques	Les pavés secs, Beauchemin, Montréal, 93 p.
1958	Hamel Louis-Paul	Poèmes, Charlesbourg, Chez l'auteur, 47 p.
1958	Harvey Jean-Charles	La fille du silence, Montréal, Orphée, 127 p.
1958	Lafond Guy	J’ai choisi la mort, Montréal, Éd. du Centre d’essai, 69 p.
1958	Lalonde Michèle	Songe de la fiancée détruite, Montréal, Orphée, 46 p.
1958	Langevin Gilbert et all.	Nouveautés poétiques, Montréal, Atys, 1958, n. p. (24 p.)
1958	Major Jean-René	Les archipels signalés, Montréal, Erta, s.p.
1958	Marceau Alain	À la pointe des yeux, Montréal, L’Hexagone, 30 p.
1958	Marchand Olivier	Crier que je vis, Montréal, L’Hexagone, 32 p.
1958	Michon Guy	Perds-moi encore, Montréal, Nocturne, 53 p.
1958	Ouellette Fernand	Séquences de l’aile, Montréal, L’Hexagone, 33 p.
1958	Pelletier-Spiecker Diane	Les affres du zeste, Montréal, Quartz, 16 f.
1958	Sainte-Marie Kline Micheline	Les poèmes de la sommeillante, Montréal, Éd. Quartz, 48 p.
1958	Taillefer Marie-Estelle	La fille aux yeux d'oiseau, Montréal, Orphée, 55 p.
1958	Van Schendel Michel	Poèmes de l'Amérique étrangère, Montréal, L’Hexagone, 46 p.
1959	Arsenault Guy	L'eau, la montagne et le loup. Petite cosmologie de mes haines. Essais poétiques, Montréal, Éd. Goglin, 104 p.
1959	Boisvert Laurent	Crédo d'un athée, Montréal, Nocturne, 28 p.
1959	Després Ronald	Silences à nourrir de sang, Montréal, Orphée, 140 p.
1959	Dor Georges	Portes closes, Montréal, L’Aube, 44 p.
1959	Drouin Michèle	La duègne accroupie, Montréal, Ed. Quartz, 42 p.
1959	Ferland Réal	Carrousel, Montréal, Nocturne, 37 p.
1959	Giguère Roland	Adorable femme des neiges, Aix-en-Provence, Erta, s.p.
1959	Lalonde Michèle	Geôles, Montréal, Orphée, 41 p.
1959	Langevin Gilbert	À la gueule du jour, Montréal, Atys, 26 p.
1959	Martino Jean-Paul	Objets de la nuit, Montréal, Quartz, 40 p.
1959	Massicote Françoise	Sérénité, Montréal, s.e., 116 p.
1959	Paradis Suzanne	Les Enfants continuels, Chalesbourg, Ateliers Michaud, 68 p.
1959	Robert Guy	Broussailles givrées, s. l., Éd. Goglin, 71 p.
1959	Vigneault Gilles	Étraves, Québec, Éd. de l’Arc, 167 p.