Jean-Yves, avec qui j’ai collaboré à quelques reprises, c’est la BEQ. Il a commencé un peu avant tout le monde à numériser les livres du domaine public. La BEQ, c’est 881 volumes dans la collection Littérature québécoise, 1367 volumes dans la collection À tous les vents, 9 volumes dans la collection Libertinage, 433 volumes dans la collection Classiques du 20e siècle, 16 volumes dans la collection Philosophie, 11 volumes dans la collection The English Collection, 76 volumes dans la collection Littérature d'aujourd'hui.
Travail de moine, travail de géant, travail de passionné, piraté sans vergogne par des revendeurs aux quatre coins du globe, son amour de la littérature mérite toute notre admiration, et plus encore, un gros merci. Salut Jean-Yves.
RépondreEffacerBonjour Monsieur Lessard,
Je veux vous remercier d'avoir souligné sur le web le travail de mon conjoint, Jean-Yves. Cette reconnaissance m'a vraiment très touchée et je suis bien placée pour vous dire qu'il le méritait bien. C’est avec acharnement et détermination qu'il a consacré les vingt dernières années de sa vie à la BEQ. Il espérait y travailler encore au moins vingt autres années. Malheureusement, un cancer plus qu'agressif a commencé se manifester les derniers jours de janvier et l'a emporté quelques semaines plus tard. Devant l'adversité, il a démontré un courage indéfectible. Je l'ai admiré aussi pour sa droiture, son intégrité, sa très grande sensibilité et son étonnante intuition.
Bien à vous,
Lucille Marion
When I first got my computer the BEQ was the site I went to to get all the French classics. Because of Jean-Yves I have improved my French reading 1000 percent. All his editions were impeccably produced, I would say they were beautiful and perfect. Also because of Jean-Yves I gained a much greater respect for the immense culture of Quebec (I am from Toronto). Every week I would eagerly go to the "nouveautes" to see what new books were available. BEQ is his monument and his memory will never be forgotten to all lovers of French Literature.
RépondreEffacerWill Hauff, Toronto, Canada
Je viens de découvrir grâce à vous qui était Jean-Yves Dupuis. La BEQ n'avait jamais été pour moi qu'un site gratifiant où j'aimais choisir des livres, mais anonyme comme les autres. Votre hommage posthume est un cadeau à tous les lecteurs. Il m'a fait voir son visage et m'a fait connaître son oeuvre, et j'ai lu le témoignage émouvant de sa conjointe. Merci à cet homme qui aimait faire découvrir l'extraordinaire beauté du monde saisie par la littérature, et la vérité à cueillir en toute chose. Quelle belle oeuvre, quelle belle vie.
RépondreEffacerSFG
Bonjour M. Lessard
RépondreEffacerL'an dernier j'ai appris le décès de Jean-Yves Dupuis avec stupeur par l'annonce que sa conjointe avais mis sur son FB. Ce 5 août 2019 j'ai découvert votre blog et la présentation que vous faites de Jean-Yves Dupuis suite à son décès.
Depuis plusieurs années Jean-Yves Dupuis a eu la générosité d'accepter et d'ajouter dans sa B.E.Q. tous mes ouvrages de poésie que je lui envoyais en numérique au fil de leur création. Je lui en serai toujours reconnaissante de s'être dévoué autant pour donner libre accès à mes ouvrages de poésie ainsi que pour la littérature en numérique du domaine public.
Un tel écrivain québécois qui s'est retiré dans l'ombre pour offrir au monde la littérature en numérque mérite tout mon respect !
Bonjour M. Lessard,
RépondreEffacerJ'aimerais vous féliciter pour l'hommage que vous rendez à M. Jean-Yves Dupuis, mais aussi pour toute votre carrière.
J'aimerais revenir sur votre expression « piraté sans vergogne » que vous utilisez pour qualifier les gens qui utilisent les textes publiés sur la BéQ. Je suis d'accord dans une certaine mesure qu'il s'agit de piratage, mais il y a aussi eu des occasions où un prof a pu faire travailler des extraits d’œuvres (Balzac, Sand, entre autres) à ses élèves sans qu'il ne leur coute un sous et, à ce titre, M. Dupuis permettait une meilleure diffusion de la littérature et un enseignement plus équitable. Si cela dépasse la limite de la morale, c'est dommage, mais je pense que les bienfaits qui en ont été retirés surpassaient le mal qui a été commis.
Il est vrai que le photocopillage tue le livre, mais celui exercé sur la collection de la BéQ peut-elle tuer ce site?
Bonjour Incertitude de transmission
RépondreEffacerJ’ai écrit : « piraté sans vergogne par des revendeurs aux quatre coins du globe ». Il me semble que c’est clair. Quand je parle de piratage, ça n’a rien à voir avec les profs. Je pense à tous ces vendeurs, petits et parfois très grands, qui reprenaient le travail de Jean-Yves, sans le citer, qui changeaient un peu la présentation, souvent en y ajoutant une couverture, et qui vendaient le tout. Voyez-vous, même aujourd’hui, plusieurs livres qui circulent dans le domaine public sont le fruit de ses efforts. Et en 2000, j’ignore votre âge, numériser un livre c’était du travail.
Voilà.