tag:blogger.com,1999:blog-3607328563375810374.post6315468312295050628..comments2024-03-27T16:02:47.477-04:00Comments on Laurentiana: Marie CalumetJean-Louis Lessardhttp://www.blogger.com/profile/03204266941463616377noreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-3607328563375810374.post-56831925687570712112022-09-20T15:14:20.692-04:002022-09-20T15:14:20.692-04:00Petite rectification
Je pense que Narcisse n’est ...Petite rectification <br />Je pense que Narcisse n’est pas le plus jeune des deux Rivaux. En effet au chapitre 5 page 53 , narcisse déclare avoir 43 ans tandis qu’au chapitre 12 page105 le narrateur nous dit que le bedeau Zephirin n’avait que 30ans. Peut être qu’il y’a divergence dans les versions je sais pas .<br />MerciAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3607328563375810374.post-85070504599914587232008-12-27T11:46:00.000-05:002008-12-27T11:46:00.000-05:00hiiiiiii on est loin des mangeux de balustre dans ...hiiiiiii on est loin des mangeux de balustre dans lequel on enferme notre passé. Je parlais justement de Marie Calumet aux ado après une parie de Wi du Temps des fêtes mais j'ignorais que son calumet était aussi allumé. Humour et sauvagerie mis au grand jour d'une histoite qui se vautre dans le bois hors des sentiers aseptisés. Politiquement incorrecte,à l'image de la bol à toilette de tante Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3607328563375810374.post-1497947654310263422007-12-18T17:38:00.000-05:002007-12-18T17:38:00.000-05:00Désolé. Il faudrait commencer par repérer tous les...Désolé. Il faudrait commencer par repérer tous les passages. C'est un travail trop long.Jean-Louis Lessardhttps://www.blogger.com/profile/03204266941463616377noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3607328563375810374.post-74135086278877108572007-12-18T14:07:00.000-05:002007-12-18T14:07:00.000-05:00Est-ce que c'est trop à demander de numériser les ...Est-ce que c'est trop à demander de numériser les passages expurgés et les mettre en ligne?<BR/>Merci d'avance :)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3607328563375810374.post-66353730929312195382007-12-18T13:17:00.000-05:002007-12-18T13:17:00.000-05:00L'extrait provient de l'édition originale, celle d...L'extrait provient de l'édition originale, celle de 1904.Dans les éditions subséquentes, le texte a été expurgé de certains passsages jugés inacceptables. En fait, j'ai une ré-édition en fac-similé qui date de 1969.Jean-Louis Lessardhttps://www.blogger.com/profile/03204266941463616377noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3607328563375810374.post-23844796061927832492007-12-18T10:22:00.000-05:002007-12-18T10:22:00.000-05:00C'est étrange, je vient de traduire le roman en ru...C'est étrange, je vient de traduire le roman en russe, mais l'extrait publié me manque. D'où il vient? Moi, j'ai utilisé le texte dans http://www.ibiblio.org/beq/pdf/index.htm<BR/>Est-ce que le texte complet est disponible en version électronique?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3607328563375810374.post-75438148595637422212007-10-17T19:29:00.000-04:002007-10-17T19:29:00.000-04:00tres difficile a lire comme roman.Le vieux langage...tres difficile a lire comme roman.Le vieux langage et les expressions burlesque en deviennent endormantes à la longue.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3607328563375810374.post-8257613184142395412007-02-11T19:15:00.000-05:002007-02-11T19:15:00.000-05:00Oui, c'est très drôle, si on accepte ce genre d'hu...Oui, c'est très drôle, si on accepte ce genre d'humour. Cela me fait un peu penser à l'humour des Cyniques qui, dans les années 1960, prenaient souvent comme tête de Turc le clergé. Cela nous faisait bien rire.Jean-Louis Lessardhttps://www.blogger.com/profile/03204266941463616377noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3607328563375810374.post-50769399646614130502007-02-08T12:03:00.000-05:002007-02-08T12:03:00.000-05:00Peut-être un peu simple comme intrigue mais il n'a...Peut-être un peu simple comme intrigue mais il n'a pas l'air à manquer d'humour ce roman.Anonymousnoreply@blogger.com